1
00:00:47,422 --> 00:00:50,922
[男性] 1964年に、
私はパリに住む若い作家でした。

2
00:00:51,172 --> 00:00:53,964
いくつか記事を書いていましたが、
アルベルト・ジャコメッティについて、

3
00:00:54,047 --> 00:00:57,547
最も成功した人の一人は誰でしたか
そして彼の世代の尊敬されるアーティストたち。

4
00:00:58,755 --> 00:01:01,713
私はジャコメッティと良い友達になった
そして弟のディエゴ。

5
00:01:01,797 --> 00:01:04,630
そしてある日の展示会の後、
彼は私に肖像画を撮るために座るように言いました。

6
00:01:05,588 --> 00:01:08,214
彼はもうかからないと言いました
2、3時間よりも。

7
00:01:08,922 --> 00:01:11,339
せいぜい午後くらい。

8
00:01:23,505 --> 00:01:25,838
[男]
ああ、展示はとても美しかったです。

9
00:01:26,463 --> 00:01:28,838
（笑）
彼が本当に幸せだとは決して思えない。

10
00:01:28,922 --> 00:01:30,964
ああ、でも彼は私にポーズをとってくれと頼んだんだ。

11
00:01:31,047 --> 00:01:32,797
- [鳥のさえずり]
- [遠くで鐘が鳴る]

12
00:01:32,880 --> 00:01:34,463
はい、まさに、
それから、数日以内に戻ってきます...

13
00:01:35,463 --> 00:01:38,214
そうだね。
ああ、彼はすぐに終わると言いました。

14
00:02:02,047 --> 00:02:03,005
すみません。

15
00:02:24,339 --> 00:02:26,713
- [ドアが閉まる]
- [咳をする男性]

16
00:02:44,755 --> 00:02:45,672
わかりました。

17
00:02:50,546 --> 00:02:52,047
[フランス語を話す女性] ああ、こんにちは、ジム！

18
00:02:52,130 --> 00:02:53,421
[フランス語で]
こんにちは、アネット。調子はどう？

19
00:02:53,505 --> 00:02:55,755
- 順調ですよ。あなたも？
- ありがとう、とてもよかった

20
00:02:59,297 --> 00:03:01,546
[フランス語で]
昼食に行くよ、アルベルト。

21
00:03:00,208 --> 00:03:01,299
来ますか？

22
00:03:01,630 --> 00:03:03,964
[アルベルトのうめき声]

23
00:03:04,089 --> 00:03:07,297
[英語で]わかりました。ル・ドームに行ってきます。
一緒に参加しませんか？

24
00:03:07,380 --> 00:03:08,922
[英語で]私はそうします、
でも、もうすぐ始まります...

25
00:03:09,005 --> 00:03:11,505
- ああ、そうだ、あなたは私の夫の次の犠牲者です。
-うーん。

26
00:03:11,588 --> 00:03:13,005
- [アネット] 楽しんでください。
- ランチをお楽しみください。

27
00:03:13,089 --> 00:03:13,922
[ドアが閉まる]

28
00:03:23,713 --> 00:03:24,630
[カタカタ]

29
00:03:25,797 --> 00:03:28,005
[ガタンガタン]

30
00:03:31,380 --> 00:03:32,463
[カタカタ]

31
00:03:46,463 --> 00:03:48,256
[咳き込むアルベルト]

32
00:03:55,463 --> 00:03:56,838
[咳き込むアルベルト]

33
00:04:36,047 --> 00:04:37,505
[イタリア語を話すディエゴ]
うーん、小さすぎるかな…？

34
00:04:37,588 --> 00:04:39,380
[アルベルトのつぶやき]

35
00:04:40,047 --> 00:04:42,672
【水が滴る】

36
00:04:42,838 --> 00:04:44,630
- [英語で] ああ、ジム。
- [ジェームズ] ディエゴ。こんにちは。

37
00:04:44,713 --> 00:04:47,214
- あなたが来ると聞きました。
- 調子はどう？

38
00:04:47,296 --> 00:04:49,838
ああ、大丈夫、大丈夫。

39
00:04:49,922 --> 00:04:52,214
- [ジェームズ] これは何ですか?
- このベースを作ったところです。

40
00:04:52,296 --> 00:04:55,214
でも、まあ、それはちょっとかもしれないですね...

41
00:04:57,797 --> 00:05:00,547
- [イタリア語で] これは？
- [イタリア語で] はい。

42
00:05:06,505 --> 00:05:07,338
[咳き込むアルベルト]

43
00:05:10,089 --> 00:05:11,505
[イタリア語で]
これはどうですか？

44
00:05:16,380 --> 00:05:19,838
[イタリア語で]
ベースは完璧です。

45
00:05:18,042 --> 00:05:20,045
私の彫刻はクソだ。

46
00:05:38,213 --> 00:05:39,296
ふぅ。

47
00:05:41,964 --> 00:05:42,964
[うめき声]

48
00:05:47,296 --> 00:05:49,546
[英語で] それは絶望的です。

49
00:05:49,964 --> 00:05:51,089
[カタカタ]

50
00:05:52,964 --> 00:05:54,964
[紙がカサカサ音を立てて]

51
00:06:09,588 --> 00:06:10,588
[ため息]

52
00:06:11,338 --> 00:06:12,421
わかりました。

53
00:06:31,546 --> 00:06:32,672
[ドスン]

54
00:06:49,171 --> 00:06:50,838
[つぶやき]

55
00:06:59,338 --> 00:07:00,505
いいえ。

56
00:07:01,547 --> 00:07:02,713
[つぶやき]

57
00:07:31,797 --> 00:07:33,505
[ブラシがガタガタする]

58
00:08:02,213 --> 00:08:04,213
あなたは野獣の頭を持っています。

59
00:08:05,672 --> 00:08:09,380
- [ジェームズ] ああ、ありがとう。
- うん。あなたは本物の凶悪犯のようです。

60
00:08:10,505 --> 00:08:11,588
ありがとう。

61
00:08:13,129 --> 00:08:17,296
今私が見ているようにあなたを描くとしたら
そして警察官がこの絵を見ることになったのですが、

62
00:08:17,964 --> 00:08:20,213
あなたはそのように刑務所に入れられるでしょう。

63
00:08:21,129 --> 00:08:22,922
- たぶん、続けるべきではないでしょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。

64
00:08:23,838 --> 00:08:26,755
大丈夫です。決して出来ないよ
私が見たままのあなたを描くために。

65
00:08:27,630 --> 00:08:29,338
- 本気ですか？
- はい、もちろん。

66
00:08:30,338 --> 00:08:31,964
それは不可能です。

67
00:08:48,088 --> 00:08:50,088
[ゆっくりとした音楽再生]

68
00:10:12,880 --> 00:10:16,838
[アルベルト] ついでに言っておきますが、それもそうです
ポートレートを完成させることは不可能です。

69
00:10:17,797 --> 00:10:19,129
[ジェームス] どういう意味ですか?

70
00:10:19,213 --> 00:10:22,505
[アルベルト]
まあ、ポートレートはすでに完成していました。

71
00:10:23,380 --> 00:10:24,630
そうでなければなりませんでした。

72
00:10:25,963 --> 00:10:30,421
それらは必要でした。
写真の代わりになりました。

73
00:10:32,338 --> 00:10:35,588
さて、肖像画には意味がありません。

74
00:10:38,421 --> 00:10:40,213
[ジェームス]
では、私たちがやっていることは無意味なのでしょうか？

75
00:10:40,296 --> 00:10:42,880
[アルベルト] うーん。そして不可能です。

76
00:10:44,921 --> 00:10:48,088
そして私はそれさえやっていません。
私にはそれをやってみることしかできません。

77
00:10:48,171 --> 00:10:49,255
【かすかなブラッシング】

78
00:10:54,713 --> 00:10:56,505
［アルベルトはため息をつきます］

79
00:10:56,588 --> 00:11:00,463
それで、その点に関しては、
今日はやめておこうか？

80
00:11:09,421 --> 00:11:13,879
- ふふ。それは始まりです。
- はい。ええ、ええ。えーっと、えー...

81
00:11:13,963 --> 00:11:16,672
まだ終わっていません。
明日また来てもいいですよね？

82
00:11:16,755 --> 00:11:19,797
- 確かに、確かに、でも私は... 持っています...
- いいですね。何を持っていますか？

83
00:11:19,879 --> 00:11:22,838
翌日の飛行機に乗りました
それだけです。

84
00:11:22,921 --> 00:11:26,213
- ああ、それでいいよ。
- それで十分な時間はありますか？

85
00:11:26,296 --> 00:11:29,963
- はい。
- わかりました、確かに。じゃあ明日も同じ時間に？

86
00:11:30,046 --> 00:11:33,380
- 確かに、確かに。ありがとう。
- いえ、いえ、ありがとうございます。

87
00:11:35,171 --> 00:11:40,088
そうですね、明日感謝してもらえるかどうか見てみましょう
もう少し拷問してから。

88
00:11:41,004 --> 00:11:42,046
[ジェームス] 進歩しましたね。

89
00:11:42,129 --> 00:11:45,088
[アルベルト] 分からない
「進歩」という言葉が正しいなら。

90
00:11:45,171 --> 00:11:47,171
- 正しい言葉は何ですか?
- [フランス語を話す女性] クソ！

91
00:11:47,255 --> 00:11:50,296
[フランス語で]
まさに、そうです、それです。

92
00:11:50,380 --> 00:11:53,255
[フランス語で]
こんにちは、ベイビー。

93
00:11:51,458 --> 00:11:53,047
こんにちは、私の小さな灰色の子。

94
00:11:53,338 --> 00:11:55,213
[フランス語で]
寒いですよね？

95
00:11:55,125 --> 00:11:56,547
でも見てください、何かを見つけました。

96
00:11:56,625 --> 00:11:58,214
あなたのためだけに何かを見つけました。

97
00:11:58,292 --> 00:12:00,046
あなただけのために。

98
00:12:00,125 --> 00:12:01,298
あなたはいたずらです。

99
00:12:02,129 --> 00:12:06,963
- [英語で] キャロライン、ジェームズを知っていますか?
- [英語で] ジェームズ、いいえ。ああ、ジェームス。

100
00:12:07,046 --> 00:12:08,797
- はい、よろしくお願いします。
- こんにちは、ジェームス。

101
00:12:08,879 --> 00:12:11,713
- えーっと、アルベルト、また明日会いましょう?
- はい。良かった、良かった。

102
00:12:11,796 --> 00:12:13,879
- ありがとう。
- いいえ、ありがとう。

103
00:12:13,963 --> 00:12:15,171
- [フランス語で] 彼はまだここにいます。
- 来て。

104
00:12:15,255 --> 00:12:17,421
彼は去りたくないのでしょうか？

105
00:12:17,505 --> 00:12:18,672
ちょっとまって。

106
00:12:21,171 --> 00:12:22,004
[くすくす笑う]

107
00:12:26,630 --> 00:12:29,338
そしてそこに！
また。また、また、また、また、また。また。

108
00:12:29,421 --> 00:12:31,672
- [キャロラインが不明瞭に話す]
- [アルベルト、くすくすと笑う]

109
00:12:34,672 --> 00:12:36,963
- [笑い]
- [ドアの開口部]

110
00:12:37,046 --> 00:12:39,004
[キャロライン] さあ、さあ。

111
00:12:39,088 --> 00:12:40,380
- [ため息]
- [ドアが閉まる]

112
00:12:42,129 --> 00:12:43,796
[キャロラインは笑いながら]

113
00:12:43,879 --> 00:12:44,921
[アルベルトは笑う]

114
00:12:46,713 --> 00:12:49,546
[フランス語を話すアルベルト]

115
00:12:49,630 --> 00:12:53,296
[ジェームズ] 毎晩、私と一緒に仕事をした後、
ジャコメッティはカロリーヌと協力するだろう、

116
00:12:53,380 --> 00:12:56,463
彼が付き合っていた売春婦
公然と関係を続ける

117
00:12:56,546 --> 00:12:58,588
3年間。

118
00:12:58,672 --> 00:13:00,129
- [フランス語で]もう終わりですか？
- [うなり声]

119
00:13:01,338 --> 00:13:03,963
[ジェームズ] 彼女は彼の主なモデルになったのですが、

120
00:13:04,046 --> 00:13:07,046
彼の夜の相棒…

121
00:13:07,129 --> 00:13:09,255
そして彼の執着心。

122
00:13:10,672 --> 00:13:11,546
[クリック数]

123
00:13:12,213 --> 00:13:14,921
[声が重なり、笑い]

124
00:13:36,255 --> 00:13:38,296
[笑い]

125
00:13:41,255 --> 00:13:42,296
[キャロラインが笑いながら]

126
00:13:59,879 --> 00:14:00,712
[息を吐き出す]

127
00:14:20,921 --> 00:14:22,255
[飛び散る]

128
00:14:50,088 --> 00:14:52,754
- パリも恋しくなると言わざるを得ません。
- うん。

129
00:14:52,837 --> 00:14:54,046
うーん。

130
00:14:54,129 --> 00:14:55,796
- すみません。すぐにお会いしましょう。
- こんにちは、ジェームス。

131
00:14:55,879 --> 00:14:57,004
- [フランス語で] こんにちは、ピエール。
- ジェームズ。

132
00:14:57,088 --> 00:14:58,671
- 調子はどう？
- 肖像画を見ました。

133
00:14:58,754 --> 00:15:01,255
- [英語で] ああ、それで？
- そうですね...

134
00:15:01,338 --> 00:15:03,338
ピエールは考える
彼は決してそれを売ることができないだろう。

135
00:15:03,421 --> 00:15:05,004
[フランス語で]そんなことは一度も言ったことはありません。

136
00:15:05,088 --> 00:15:06,754
それはむしろ主題と関係がある
絵よりも。

137
00:15:06,837 --> 00:15:09,004
とにかく、
君には渡さないよ、ピエール。

138
00:15:09,088 --> 00:15:11,921
- それを主に捧げます。
-そして当然のことです。

139
00:15:13,046 --> 00:15:15,421
見事に進んでいます。
それがあなたのベストかもしれません。

140
00:15:15,505 --> 00:15:18,421
ああ、今あなたはそう言います、
たぶん潰してしまうだろう。

141
00:15:19,754 --> 00:15:21,547
（笑）［フランス語で］典型的ですね。

142
00:15:21,629 --> 00:15:23,463
- [英語で] コーヒーを飲みますか？
- 一つ欲しいです、ありがとう。

143
00:15:23,837 --> 00:15:27,088
- いいえ、仕事に戻らなければなりません。
- おお。

144
00:15:27,171 --> 00:15:28,712
- 会えて嬉しいよ、ピエール。
- [フランス語で] 残念です。

145
00:15:29,879 --> 00:15:32,505
[フランス語で] また会いましょう。

146
00:15:32,588 --> 00:15:33,796
[フランス語で] 良い一日を。

147
00:15:38,547 --> 00:15:40,380
[ブラシがガタガタする]

148
00:15:48,296 --> 00:15:51,129
[叩く]
何をしているのですか？

149
00:15:51,796 --> 00:15:52,629
よろしいですか？

150
00:15:52,712 --> 00:15:54,338
[つぶやく]

151
00:16:02,380 --> 00:16:03,712
[つぶやく]

152
00:16:17,338 --> 00:16:18,171
[ため息]

153
00:16:35,963 --> 00:16:39,671
ああ、クソ！ [ため息]

154
00:16:39,754 --> 00:16:41,421
何をどうすればいいのかわかりません。

155
00:16:43,754 --> 00:16:45,088
待って。泊まってもいいですよね？

156
00:16:45,879 --> 00:16:49,463
- 明日出発する予定でした。
- おお。

157
00:16:50,046 --> 00:16:52,879
いいえ、でもできます...[どもり]
別の日か…？

158
00:16:52,963 --> 00:16:57,505
せいぜい1日か2日、その後は
もしそれが良い結果にならなかった場合、

159
00:16:57,587 --> 00:17:00,421
- 絵を描くことを永遠に諦めることができます。
-(笑)

160
00:17:00,505 --> 00:17:02,796
- 笑わないでください。
- ごめん。

161
00:17:07,129 --> 00:17:08,421
あなたはいつもこうですか？

162
00:17:09,338 --> 00:17:11,837
- どのような？
――自分の能力にかなり疑問を感じますね。

163
00:17:11,921 --> 00:17:15,796
[嘲笑]
もちろんです。年々悪化していきます。

164
00:17:16,255 --> 00:17:18,046
しかし、あなたは年々成功していきます。

165
00:17:18,587 --> 00:17:21,171
これ以上の繁殖地はありません
成功よりも疑いのために？

166
00:17:21,255 --> 00:17:22,296
- [嘲笑]
- うーん？

167
00:17:23,129 --> 00:17:25,129
- 笑わないでください。
- そうですね。

168
00:17:25,213 --> 00:17:26,587
- いいえ、しませんでした。
- そうだったんですね。

169
00:17:26,671 --> 00:17:28,129
私は微笑まなかった。

170
00:17:28,921 --> 00:17:30,421
[ため息]

171
00:17:39,171 --> 00:17:41,046
ああ、クソ！

172
00:17:42,671 --> 00:17:46,046
これは本当にひどい状況です。ふーむ。

173
00:17:46,754 --> 00:17:48,879
質問はありません
それを終わらせるために...

174
00:17:49,338 --> 00:17:51,546
- それで、なぜ私たちはここにいるのですか？
- 何？

175
00:17:52,213 --> 00:17:55,296
- 私は...私は言いました、それではなぜ私たちはここにいるのですか？
- それは私にとって役に立ちます。

176
00:17:55,963 --> 00:18:01,046
それは私に値することだと思います、
35年間にわたる不正行為の末に。

177
00:18:01,129 --> 00:18:03,796
それが私です。私は不誠実です。
私は...私は嘘つきです。

178
00:18:04,129 --> 00:18:05,546
不正？どういう意味ですか？

179
00:18:05,629 --> 00:18:07,712
ここ何年も
私が物事を見せてきたこと。

180
00:18:07,796 --> 00:18:10,046
それらはすべて...それらはすべて未完成でした。

181
00:18:12,088 --> 00:18:14,671
おそらく始めるべきではなかった
そもそも。

182
00:18:15,921 --> 00:18:19,546
もう一度言いますが、私がそれらを見せていなかったら、
きっと卑怯者だと思われていただろうから…

183
00:18:19,629 --> 00:18:22,255
うーん！わからない。私は神経質です。

184
00:18:22,338 --> 00:18:24,171
まあ、それはわかります。

185
00:18:25,338 --> 00:18:28,004
とても神経質な友人がいましたが、
彼は結局自殺した。

186
00:18:31,380 --> 00:18:33,338
- ごめんなさい。
- ふーむ。

187
00:18:33,671 --> 00:18:35,420
それについて考えたことはありますか？

188
00:18:35,504 --> 00:18:37,754
- 自殺？
-うーん。

189
00:18:37,837 --> 00:18:40,171
毎日。もちろん。

190
00:18:41,420 --> 00:18:44,213
人生が悪いと感じているわけではありません。
ただ、私は...

191
00:18:45,712 --> 00:18:49,004
死が一番魅力的だと思う
経験、知っていますか？

192
00:18:50,004 --> 00:18:52,921
ただ…ちょっと興味があるのです。

193
00:18:55,129 --> 00:18:56,420
[ブラシがガタガタする]

194
00:18:57,879 --> 00:19:00,671
最良の方法は次のとおりです
喉を耳から耳まで切り裂くこと。

195
00:19:01,255 --> 00:19:02,088
ふーむ。

196
00:19:02,171 --> 00:19:04,171
分かりません
それをする勇気があれば。

197
00:19:06,129 --> 00:19:08,963
睡眠薬を飲んでもいいし、
でもそれは本当の自殺ではないですよね？

198
00:19:09,046 --> 00:19:10,462
それはただ...

199
00:19:10,546 --> 00:19:11,921
それはただ寝ているだけです。

200
00:19:14,754 --> 00:19:16,754
手首を切ることは何もありません。

201
00:19:18,004 --> 00:19:21,671
私にとって本当に魅力的なもの
生きたまま自分を燃やしているのです。

202
00:19:22,546 --> 00:19:26,004
それは何かあるでしょう。
本当にやりたいこと。

203
00:19:26,088 --> 00:19:27,629
まあ、やるか黙るかだ。

204
00:19:27,712 --> 00:19:29,004
- [アルベルト] そうかもしれません。
- 何てことだ。

205
00:19:29,088 --> 00:19:32,046
そうかもしれないから、あなたの言うことを聞かなくてもいいよ
もうそれについて話してください。

206
00:19:32,129 --> 00:19:34,754
- やってください。
- 私は...するだろう。

207
00:19:34,837 --> 00:19:38,046
唯一の問題は、
一度しかできません。

208
00:19:38,504 --> 00:19:40,296
[笑い]

209
00:19:42,004 --> 00:19:44,296
[イタリア語で] ここです。ギャラリーから。

210
00:19:51,129 --> 00:19:54,046
-イエス！
- 何？たったの100万ですよ。

211
00:19:54,129 --> 00:19:58,546
- 期限。 200万。
- そうですね、あなたにいくつかあります。

212
00:19:58,629 --> 00:20:01,712
- おお。
- 私に少し。

213
00:20:05,462 --> 00:20:07,879
残りはそのままにしておきます…ボッ！

214
00:20:09,004 --> 00:20:12,296
- ああ、神様。なんとハムだ。
- [アルベルト] え？

215
00:20:12,379 --> 00:20:13,921
あなたには愛情がない人だと思っていました。

216
00:20:14,420 --> 00:20:16,129
-それは影響を受けましたか？
- 若干。

217
00:20:16,213 --> 00:20:18,213
- そうですね、でも面白かったです。
- 真実。

218
00:20:18,671 --> 00:20:20,879
ここに数百万を隠しています。

219
00:20:21,546 --> 00:20:23,213
- どこ？
- ふふ。それが問題なのです。

220
00:20:23,296 --> 00:20:25,462
めちゃくちゃ上手に隠されているので、
どこにあるのか分かりません。

221
00:20:25,546 --> 00:20:27,587
一体なぜ隠すのでしょうか
あと200万？

222
00:20:27,671 --> 00:20:30,879
- 他に何ができるでしょうか?
- 銀行に預けたんですね。

223
00:20:30,963 --> 00:20:34,379
- なんてこった。銀行は信用できません。
・銀行は信用できない。いいえ。

224
00:20:35,754 --> 00:20:36,921
あなたはスイス人です。

225
00:20:37,295 --> 00:20:39,879
いいえ、スイスイタリア人です。

226
00:20:40,879 --> 00:20:42,879
ああ、念のため。 [笑い]

227
00:20:43,420 --> 00:20:46,337
ベッドの下に置くというのは、あまり良いアイデアではありません。
どう思いますか？

228
00:20:46,420 --> 00:20:49,671
- それはかなり明白だと思います。
- でも、もう一度見つけられるようになりたいです。

229
00:20:50,295 --> 00:20:51,379
えー...

230
00:20:53,129 --> 00:20:54,255
タンスの下はどうでしょうか？

231
00:20:54,337 --> 00:20:55,213
ああ。

232
00:20:55,295 --> 00:20:57,546
- 底にテープで留めることができました。
- [ジェームス] それはできるよ。

233
00:20:59,213 --> 00:21:00,420
[笑い]

234
00:21:05,546 --> 00:21:08,004
- それは覚えていますか？
- わからない。

235
00:21:10,171 --> 00:21:14,171
ここの梁の上はどうですか？
さあ、あなたがやります。あなたのほうが背が高いですよ。

236
00:21:20,254 --> 00:21:21,420
ちょうどそこですか？

237
00:21:31,379 --> 00:21:32,379
どう思いますか？

238
00:21:33,462 --> 00:21:36,088
- まだ見えます。
-(笑)

239
00:21:36,171 --> 00:21:37,213
もう一度降ろしてください。

240
00:21:41,671 --> 00:21:42,587
[うなり声]

241
00:21:44,046 --> 00:21:47,420
見てみましょう。
ここのどこかにあるはずだ。

242
00:21:55,462 --> 00:21:57,462
[雨がパラパラ]

243
00:21:59,796 --> 00:22:02,254
[ジェームス] そうですね、それはできるかもしれません...
あと数日は続くと思います。

244
00:22:03,754 --> 00:22:06,046
- もちろん、私もあなたがいなくて寂しいですが...
- [トイレの水洗]

245
00:22:06,129 --> 00:22:09,337
そうします。ああ、やめて。

246
00:22:10,129 --> 00:22:12,921
聞いてください、それは重要なことだと思います。
私は彼に終わらせてほしい。

247
00:22:14,212 --> 00:22:16,254
- いいえ...
- トイレに隠しました。

248
00:22:16,879 --> 00:22:18,545
入っていません。アップです。

249
00:22:21,879 --> 00:22:27,129
ああ、まあ、気にしないでください。
ええと...私は...彼を急かすことはできません。それは...

250
00:22:28,004 --> 00:22:32,088
[ジェームス] まず、やり方が分かりません。
あと数日しかありません。

251
00:22:37,837 --> 00:22:40,504
- [鳥のさえずり]
- [遠くで鐘が鳴る]

252
00:22:41,462 --> 00:22:43,545
[アルベルト] それでは、取引をしましょう。

253
00:22:43,629 --> 00:22:45,837
取り戻したいです
私の以前の4つ。

254
00:22:45,921 --> 00:22:47,337
- ああ、そうだね。はい。水彩画。
- うーん。

255
00:22:47,420 --> 00:22:48,254
私はそれらが大好きです。

256
00:22:48,337 --> 00:22:50,170
[男性] はい、私たちはこれが大好きです。

257
00:22:50,254 --> 00:22:52,545
- それで、ヌードを持ってきましたか？
- ごめん？

258
00:22:52,629 --> 00:22:53,462
ヌード。

259
00:22:53,545 --> 00:22:55,295
私はあなたの手からそれを取り除くことができます。

260
00:22:56,170 --> 00:22:59,295
ツク。ああ、はい。
ああ、いい、いい、はい。ええと、絶対に。

261
00:23:00,504 --> 00:23:02,921
- そこにいます。
- ああ、はい。

262
00:23:03,004 --> 00:23:06,046
- そして、この3つを持っていることができます。
- はい。

263
00:23:07,004 --> 00:23:11,837
- ああ、ああ、それとこれ、私は大好きです。
- [息を呑む]

264
00:23:11,921 --> 00:23:15,212
- はい。ああ、そうです。素晴らしい。
- よし。

265
00:23:15,295 --> 00:23:17,379
- [アルベルト] わかりました。
- [男性] はい、完璧です。素晴らしい。

266
00:23:17,462 --> 00:23:19,088
- [アネット] 完璧です。
- [男性] ああ、そうです。

267
00:23:19,629 --> 00:23:21,295
- [イタリア語で] ありがとうございます。
- はい、先生。ありがとう。

268
00:23:21,379 --> 00:23:22,337
[フランス語で] 魔法にかけられました。

269
00:23:23,337 --> 00:23:26,754
[アルベルト]
ああ。欲望、それを見てください。

270
00:23:32,254 --> 00:23:33,088
ふーむ。

271
00:23:36,128 --> 00:23:36,963
どうでしたか？

272
00:23:37,963 --> 00:23:39,712
彼は資本家みたいな態度をとった。

273
00:23:40,837 --> 00:23:45,921
こんなに長い間これらを見ていませんでした。
私はこれをあまり持っていません。

274
00:23:47,504 --> 00:23:48,712
このヌードは…

275
00:23:49,796 --> 00:23:54,462
最後に私が人生の作品を作ったのは1935年のことだった。

276
00:23:56,254 --> 00:23:57,254
それで、あなたは彼らに何をあげましたか？

277
00:23:57,337 --> 00:23:59,837
何百枚もの絵
他の人については彼は終わった。

278
00:24:00,671 --> 00:24:01,712
そして彼らは幸せでしたか？

279
00:24:01,796 --> 00:24:03,629
- [ディエゴ] 嬉しいですか？もちろんそうでした。
-(笑)

280
00:24:03,712 --> 00:24:07,754
彼らはそれが売れるものであることを知っています。
それが「ジャコメッティ」です！

281
00:24:08,837 --> 00:24:10,337
そしてそれらは？

282
00:24:10,420 --> 00:24:13,254
あなたにはこれらが「ジャコメッティ」に見えますか？
（笑）

283
00:24:24,337 --> 00:24:28,420
正面から見ると、あなたは野獣のように見えます。
横から見ると、あなたは変質者のように見えます。

284
00:24:31,629 --> 00:24:33,046
とてもいいですね。ありがとう。

285
00:24:33,128 --> 00:24:36,212
刑務所に行く方法もある。
もう一つは、すぐに精神病院に行くことです。

286
00:24:39,170 --> 00:24:40,963
おそらくそこで会えるでしょう。

287
00:25:27,045 --> 00:25:28,921
[ため息]ああ、神様。

288
00:25:56,170 --> 00:25:58,254
[ため息]

289
00:26:02,420 --> 00:26:03,712
さて、行きましょう。

290
00:26:04,545 --> 00:26:06,462
- 引っ越したんですね。
- いいえ、しませんでした。

291
00:26:06,545 --> 00:26:07,754
- はい、そうでしたね。
- いいえ。

292
00:26:07,837 --> 00:26:08,796
あごを下げます。

293
00:26:10,295 --> 00:26:11,420
少し右へ。

294
00:26:13,128 --> 00:26:14,128
今のところはそうではありません。

295
00:26:16,754 --> 00:26:19,212
非常にゆっくりと頭を上げます。そこには。

296
00:26:20,587 --> 00:26:22,420
なぜ私を騙そうとするのか分かりません。

297
00:26:23,379 --> 00:26:24,629
何のことを言っているのか分かりません。

298
00:26:25,879 --> 00:26:27,921
- そこには。そこにいてください。
- ふーむ。

299
00:26:39,629 --> 00:26:42,462
- ああ、クソ！
- [パレット前髪]

300
00:26:56,128 --> 00:26:57,003
[アルベルトは息を吐く]

301
00:26:59,045 --> 00:27:01,837
[ため息] 続ける価値はありますか？

302
00:27:02,754 --> 00:27:04,796
そうそう。うん。

303
00:27:06,545 --> 00:27:09,629
本当の友達ならこう言うだろう
絵を描くのを永遠にやめるべきだということ。

304
00:27:10,504 --> 00:27:12,128
私が本当の友達だなんて誰が言った？

305
00:27:14,045 --> 00:27:16,587
-(笑)
- [アネット] 準備はできていますか?

306
00:27:16,671 --> 00:27:18,087
- 私はお腹が空いています。
- [ジェームズ] ああ、もちろんです。

307
00:27:18,170 --> 00:27:19,754
- [フランス語で] 行きましょう。
- ああ。

308
00:27:19,837 --> 00:27:20,671
- [英語で] いいですね。
- さあ行こう。

309
00:27:20,754 --> 00:27:22,587
[フランス語で]
ありがとうございます。もう待ちきれません。

310
00:27:27,254 --> 00:27:29,254
- [不明瞭なチャタリング]
- [笑いながら]

311
00:27:30,587 --> 00:27:31,420
分かった、分かった。

312
00:27:32,337 --> 00:27:33,796
「昔、ゲントから来た若者がいました...

313
00:27:33,878 --> 00:27:35,587
- これじゃないよ、アルベルト。
- [アルベルト] いいえ、お願いします。

314
00:27:35,671 --> 00:27:37,712
- ひどいですね。
- 教えてあげましょう。

315
00:27:37,796 --> 00:27:39,754
- これは言わないでください。
- これをやらせてください。わかった。

316
00:27:39,837 --> 00:27:43,545
「ゲントから来た青年、そのチンポは…」
いいえ、いいえ、いいえ、それは彼の道具でした。

317
00:27:43,629 --> 00:27:46,462
- [アネット、ジェームズ、笑う]
- 「誰の道具が長すぎて曲がってしまいました。

318
00:27:46,545 --> 00:27:48,962
彼女のトラブルを避けるために、
彼はそれを二つ折りにした

319
00:27:49,045 --> 00:27:52,254
-そして、彼は来る代わりに行ってしまいました。」
- [笑い]

320
00:27:52,337 --> 00:27:54,629
それはひどいですね。
なぜ彼にそんなことを言わせるのですか？

321
00:27:54,712 --> 00:27:57,128
ああ、もっとワインを飲みましょう。アルフォンス？

322
00:27:57,212 --> 00:27:58,920
[フランス語で] もっとワインを！
[英語で] すみません。

323
00:27:59,003 --> 00:28:01,128
-どこで学んだんですか...？
- ピソワールが呼んでいます。

324
00:28:02,712 --> 00:28:05,545
ふーむ。さて、どうなったでしょうか？

325
00:28:06,712 --> 00:28:08,587
- 順調だと思います。
- うん？

326
00:28:08,671 --> 00:28:10,587
- うん。
- ポージングは​​どうですか？

327
00:28:10,671 --> 00:28:12,295
- 私はそれが好きです。私はします。
- うん？

328
00:28:12,379 --> 00:28:15,462
ええ、でもそれは、ご存知のとおり、
疲れるかもしれません。

329
00:28:15,545 --> 00:28:17,629
- はい、わかっています。
- 彼は時々私を緊張させます。

330
00:28:17,712 --> 00:28:20,295
彼がキャンバスに向かって叫ぶ様子
物事がうまくいかないとき...

331
00:28:20,379 --> 00:28:21,836
- 私の言いたいことはわかりますか？
- [笑い] そうだね。

332
00:28:21,920 --> 00:28:24,836
しかし、本当に不安なことは
まさにポートレートそのものです

333
00:28:24,920 --> 00:28:28,587
まるでアルベルトのように行ったり来たりしているようだ
それを制御することはできません。

334
00:28:28,671 --> 00:28:30,003
知っている。

335
00:28:30,087 --> 00:28:33,045
それから、別の時には、ただ...
[スナップ] が完全に消えます。

336
00:28:33,128 --> 00:28:34,045
うん。

337
00:28:35,254 --> 00:28:36,920
この状態が何ヶ月も続くような気がします。

338
00:28:38,295 --> 00:28:41,712
- 時々そうなります。
- それについては誰もできることはありませんか？

339
00:28:41,796 --> 00:28:44,212
- いいえ。
- アルベルトも？

340
00:28:45,045 --> 00:28:46,629
特にアルベルト。

341
00:28:47,420 --> 00:28:53,254
それは...ひどい気分だ
致命傷ですよね？

342
00:28:55,962 --> 00:28:57,254
すぐに慣れるでしょう。

343
00:29:03,504 --> 00:29:05,462
[キャロラインは笑う]

344
00:29:06,295 --> 00:29:07,128
えへん。

345
00:29:07,795 --> 00:29:09,587
もう少しワインを飲みましょうか？

346
00:29:10,003 --> 00:29:11,254
- しました。
- そうでしたか？えー...

347
00:29:11,337 --> 00:29:13,420
- はい。
- そうですね…調べてみます。

348
00:29:13,504 --> 00:29:14,420
すみません。

349
00:29:14,962 --> 00:29:17,254
[キャロライン] ああ、アルベルト。 （笑）

350
00:29:20,587 --> 00:29:22,587
[不明瞭なチャタリング]

351
00:29:49,295 --> 00:29:50,128
[フランス語で] こんにちは！

352
00:29:54,671 --> 00:29:55,795
今何時ですか？

353
00:29:57,087 --> 00:29:59,337
- [ジェームズ] 2:30。
- くそー。すでに？

354
00:30:00,379 --> 00:30:03,212
何か飲み物を買いたかったのですが
始める前に。

355
00:30:03,962 --> 00:30:05,003
よし。

356
00:30:05,795 --> 00:30:07,128
行きたいの、えっと…？

357
00:30:14,420 --> 00:30:16,087
[うめき声]

358
00:30:22,878 --> 00:30:24,462
分かった、分かった。

359
00:30:26,337 --> 00:30:27,295
さあ行こう。

360
00:30:39,337 --> 00:30:40,587
分かった、分かった。

361
00:31:04,878 --> 00:31:06,128
うーん。

362
00:31:11,379 --> 00:31:13,711
卵とワインを用意します。

363
00:31:13,795 --> 00:31:16,379
- ああ、タバコを持ってきます。
- ああ、あなたなら私も持っています...

364
00:31:19,462 --> 00:31:20,711
わかりました、行きます。

365
00:31:24,753 --> 00:31:25,920
[ため息]

366
00:31:35,920 --> 00:31:39,504
- いいえ、仕事をしましょう。来て。来て。
- わかった。

367
00:32:36,670 --> 00:32:38,795
はい、鼻は定位置にあります。

368
00:32:40,462 --> 00:32:41,920
それはある程度の進歩です。

369
00:32:43,254 --> 00:32:47,795
さあ、休憩しましょう。
私の背中は私を殺します。私は...

370
00:32:47,878 --> 00:32:49,711
昨夜はとても眠れませんでした。

371
00:32:50,420 --> 00:32:53,586
[アルベルト] それは無理ですよ。
私の作品には感情がありません。

372
00:32:53,670 --> 00:32:55,337
[ジェームス]
あなたの作品はとても感情的なものだと思います。

373
00:32:55,420 --> 00:32:58,462
まあ、そういうことなら、
それは私にもかかわらずです。

374
00:32:59,753 --> 00:33:01,420
[フランス語で] 皆さん。

375
00:33:01,504 --> 00:33:03,212
[二人ともフランス語を話す] こんにちは。

376
00:33:06,212 --> 00:33:07,753
[ウェイター] トレイを紳士のところに持ってきてください。

377
00:33:17,170 --> 00:33:19,254
- アルベルトさん。
- ああ、こんにちは。ありがとう。

378
00:33:19,337 --> 00:33:20,670
よろしくお願いします。

379
00:33:22,212 --> 00:33:23,504
[英語で] 何か欲しいものはありますか、ジム？

380
00:33:23,586 --> 00:33:25,254
[英語で] ああ、そうだね
コカ・コーラをお願いします。

381
00:33:25,337 --> 00:33:26,420
[ウェイター] はい、先生。

382
00:33:27,670 --> 00:33:29,295
[ウェイター] コーラです。さあ、急いで。

383
00:33:36,670 --> 00:33:38,920
- さあ。
- [フランス語で] ありがとうございます。

384
00:33:40,670 --> 00:33:42,087
[英語で]
今日はとてもうまくいっていると思います。

385
00:33:42,170 --> 00:33:43,628
うーん。多分。

386
00:33:46,545 --> 00:33:47,836
明日はもっと良くなるでしょう。

387
00:33:49,545 --> 00:33:51,045
明日からは本格的にスタートできる。

388
00:33:59,295 --> 00:34:01,962
- いつ出発しますか?
- 週の終わり。

389
00:34:02,670 --> 00:34:04,628
おお。おお。

390
00:34:05,711 --> 00:34:06,545
うーん。

391
00:34:10,003 --> 00:34:12,212
あなたは変わると思った
あなたの予約。

392
00:34:13,045 --> 00:34:13,878
そうしました。

393
00:34:15,379 --> 00:34:17,003
うーん。うーん。

394
00:34:18,920 --> 00:34:20,753
[ウェイターのささやき声]
早く、早く、早く、早く。

395
00:34:31,878 --> 00:34:33,545
[ゴクゴク、ゴクゴク]

396
00:34:35,795 --> 00:34:36,628
[うめき声]

397
00:34:48,337 --> 00:34:51,337
- わかりました、行きましょう。
- よし。

398
00:34:54,003 --> 00:34:54,920
[アルベルトのうめき声]

399
00:34:55,003 --> 00:34:56,420
[フランス語で]ありがとう。

400
00:34:56,503 --> 00:34:58,128
- [アルベルト] さようなら。
- さよなら。

401
00:34:58,212 --> 00:34:59,170
[フランス語を話すジェームズ] ありがとうございます。

402
00:35:00,836 --> 00:35:04,795
- [英語で] いいえ、いいえ。散歩しましょう。
- [英語で] わかりました。

403
00:35:04,878 --> 00:35:09,003
[アルベルト] それで、私は混乱しています。
予約を変更したのは…？

404
00:35:09,087 --> 00:35:11,795
- [ジェームズ] はい、週末です。うん。
- ああ、なるほど、なるほど。

405
00:35:11,878 --> 00:35:13,920
私は...私は、あなたが知っている、私はそれを再び変えることができます。

406
00:35:14,003 --> 00:35:17,503
私はただ...知りたいのですが、
何日必要ですか？

407
00:35:18,087 --> 00:35:19,545
ああ、分かりません。

408
00:35:20,586 --> 00:35:23,045
素晴らしいと思います
あと一週間働くことになる。

409
00:35:24,461 --> 00:35:26,003
- 1週間ですか？
- 1週間ですね、はい。

410
00:35:26,087 --> 00:35:27,461
1週間くらいが良いと思います。

411
00:35:29,003 --> 00:35:29,836
えー...

412
00:35:30,670 --> 00:35:35,545
[どもる] いや、いや、いや、一週間って、それは...
ああ、それでいいよ。大丈夫です。私は...

413
00:35:35,628 --> 00:35:37,670
フライトを変更するだけでいいのですが...

414
00:35:39,170 --> 00:35:40,836
来週の水曜日、そうなるでしょうか…？

415
00:35:41,836 --> 00:35:44,920
水曜日？はい、水曜日はいいですね。大丈夫。

416
00:35:45,670 --> 00:35:49,003
- 水曜日としましょう。
- わかった。良い。

417
00:35:51,128 --> 00:35:53,128
- でも、それはわかります...
- えっ？

418
00:35:53,212 --> 00:35:57,045
まあ、肖像画については問題ありません
ずっと終わっているので...

419
00:35:57,128 --> 00:35:59,586
いいえ、いいえ、いいえ。もちろん、もちろん。

420
00:36:02,962 --> 00:36:04,545
[鳥の羽ばたき]

421
00:36:07,087 --> 00:36:08,878
あなたは木になりたいと思ったことはありますか？

422
00:36:11,711 --> 00:36:14,378
うーん、いいえ。

423
00:36:24,170 --> 00:36:26,003
待って。ちょっと待ってください。

424
00:36:28,003 --> 00:36:31,128
イサクさん、元気ですか？会えてうれしいです。

425
00:36:31,753 --> 00:36:33,753
いや、いや、いや、起きないで。 （笑）

426
00:36:33,836 --> 00:36:35,128
どこにいたの？

427
00:36:35,212 --> 00:36:38,753
ええと、ジェームスと私は歩いてきました。
昼寝でもできた。

428
00:36:39,920 --> 00:36:42,836
でも、私は働かなければなりません。
良い。

429
00:36:42,962 --> 00:36:46,545
- うん。私たちは少し話していました。
- 良い。チェリ。

430
00:36:46,628 --> 00:36:47,461
[笑い]

431
00:36:51,419 --> 00:36:53,419
[聞こえないおしゃべり、笑い声]

432
00:37:01,295 --> 00:37:02,128
ブー！

433
00:37:03,878 --> 00:37:05,254
[ため息] こんにちは、キャロライン。

434
00:37:05,336 --> 00:37:08,170
（笑） こんにちは、ジム。

435
00:37:09,003 --> 00:37:11,336
- あの老犬はどこですか？
- 彼は、ええと...

436
00:37:11,503 --> 00:37:15,003
[フランス語で] ここにいます

437
00:37:12,250 --> 00:37:13,210
もうここにいますか？

438
00:37:13,292 --> 00:37:14,548
そうですね、私はあまりにもせっかちでした

439
00:37:14,625 --> 00:37:15,716
あまりにもせっかちでした。

440
00:37:15,792 --> 00:37:17,131
それで、あなたはマーティンという小さな男を知っています。

441
00:37:17,208 --> 00:37:18,465
私があなたに話したものです。

442
00:37:18,542 --> 00:37:19,632
彼はリヨンに行きました。

443
00:37:19,708 --> 00:37:22,340
ソルは考えた…アルベルトに会いに行く。

444
00:37:22,417 --> 00:37:24,384
私の灰色の小さな子に会いに行きます。

445
00:37:24,458 --> 00:37:26,129
私の小さな灰色のもの。

446
00:37:26,208 --> 00:37:27,216
見て、見てください。

447
00:37:27,628 --> 00:37:28,670
[フランス語を話すアルベルト]
何をしているのですか？

448
00:37:28,753 --> 00:37:30,087
[フランス語を話すキャロライン]
赤、赤。

449
00:37:30,170 --> 00:37:31,878
[アルベルトが話す]
はい、はい、赤です。

450
00:37:31,750 --> 00:37:33,042
見て。

451
00:37:33,003 --> 00:37:36,670
[アルベルト、フランス語で] いいえ、いいえ、キャロライン、いいえ。
はい、はい、赤です。赤です。

452
00:37:36,753 --> 00:37:39,419
- [英語で] いい色ですね。
- [英語で] ええ、でも私には関係ありません。

453
00:37:39,503 --> 00:37:40,336
[キャロラインが笑いながら]

454
00:37:40,419 --> 00:37:43,003
・もちろん良い色です。
- 白いシートですか？

455
00:37:43,087 --> 00:37:45,212
- おお。
- おお。

456
00:37:46,753 --> 00:37:48,795
- とても高価です。
- [アルベルト] いいですね。

457
00:37:48,878 --> 00:37:51,878
- とても、とても高価です。
- とても、とても良いです。

458
00:37:51,962 --> 00:37:52,795
[キャロラインが笑いながら]

459
00:37:52,878 --> 00:37:54,545
それは車です、
彼女がとても好きな車。

460
00:37:54,628 --> 00:37:57,586
私が好きなわけではありません。私が愛していること。

461
00:37:57,670 --> 00:37:59,378
[キャロライン] 船員は言います
数日以内に入手できます。

462
00:37:59,461 --> 00:38:02,753
「セーラーマン」ってどういう意味ですか？
いいえ、いいえ、いいえ。店員さん。

463
00:38:02,836 --> 00:38:05,628
[フランス語で] セールスマン、だから何？

464
00:38:04,292 --> 00:38:05,678
あなたは何と言いますか？

465
00:38:05,711 --> 00:38:07,087
[ぶつぶつ]

466
00:38:06,458 --> 00:38:07,466
買いますか？

467
00:38:07,170 --> 00:38:09,920
[フランス語で] 買いますよ、どうですか？

468
00:38:10,292 --> 00:38:11,334
我々はそれを買うんですか？

469
00:38:12,586 --> 00:38:15,336
[英語で]
しかし、今は違います。数日以内に、いいですか？

470
00:38:15,419 --> 00:38:19,003
[フランス語で叫び声]
買ってます！

471
00:38:19,087 --> 00:38:21,128
[ゴロゴロ]

472
00:38:22,170 --> 00:38:26,586
[アルベルト、英語で]
キャロライン、いいえ、いいえ。それは間違いです。

473
00:38:28,212 --> 00:38:30,711
- 私を車で連れて行くつもりですか？
-[フランス語で]その通りです。

474
00:38:30,795 --> 00:38:32,586
[アルベルト]
ああ、これはとても緊張します。

475
00:38:35,378 --> 00:38:37,294
[金切り声、笑い]

476
00:38:38,920 --> 00:38:41,378
- [フランス語で] さあ！
- 分かった、分かった。

477
00:38:41,461 --> 00:38:44,087
- ごめんなさい、ジェームズ。ごめんなさい。
- [英語で] 私は今ポーズをとっています。

478
00:38:45,253 --> 00:38:46,378
［キャロラインはため息をつきます］

479
00:38:51,670 --> 00:38:54,087
それでは、また明日お会いしましょう。
後で指輪をあげましょうか？

480
00:38:54,795 --> 00:38:56,962
- ありがとう、ジェームス。ありがとう。
-うーん。

481
00:38:59,128 --> 00:39:01,128
[不明瞭なチャタリング]

482
00:39:02,294 --> 00:39:06,211
[アルベルト フランス語で]
動くのをやめてください。いいえ、いいえ。わかった。わかった。

483
00:39:08,211 --> 00:39:10,045
[フランス語でつぶやくアルベルト]
魚みたいな口してるね！

484
00:39:10,128 --> 00:39:14,461
[キャロラインは笑いながらフランス語で]
まだ赤が残ってますね。

485
00:39:19,836 --> 00:39:21,003
[キャロラインが笑いながら]

486
00:39:37,253 --> 00:39:38,962
- [フランス語で]あなたの髪。
- 私の髪はどうしたの？

487
00:39:39,045 --> 00:39:40,795
それだけです...

488
00:40:16,670 --> 00:40:19,003
- [フランス語で] 調子はどうですか？
- [英語で] お元気ですか？

489
00:40:19,087 --> 00:40:21,294
[英語で]私は元気です。彼はここにいますか？

490
00:40:21,378 --> 00:40:25,545
- いいえ、いいえ、彼はここにはいません。
- 私たちは... を持っているはずです

491
00:40:26,795 --> 00:40:30,253
- 彼がいつ戻ってくるか知っていますか?
- いいえ、彼は消えました。

492
00:40:30,711 --> 00:40:33,378
- 昔、それとも...?
- [ディエゴ] 分かりません。

493
00:40:36,294 --> 00:40:39,836
- [ディエゴ] 彼はいつか戻ってくるでしょう。
-結局のところ、そうですね。

494
00:40:53,503 --> 00:40:55,294
新しい本を読んでいます。

495
00:40:55,545 --> 00:40:56,461
私のうちの一人？

496
00:40:56,545 --> 00:40:58,962
[嘲笑] いや、いや。いいえ。

497
00:41:02,378 --> 00:41:03,753
それは何と呼ばれていますか？

498
00:41:03,836 --> 00:41:08,878
それは呼ばれます
寒い中からやって来たスパイ。

499
00:41:09,753 --> 00:41:11,461
うーん。それは何ですか？

500
00:41:12,545 --> 00:41:16,670
えっと…スパイの話なんですが…

501
00:41:18,795 --> 00:41:20,419
誰が入ってくるのか…

502
00:41:23,044 --> 00:41:24,545
寒さから。

503
00:41:27,753 --> 00:41:29,253
あなたはスパイかもしれません。

504
00:41:30,378 --> 00:41:32,211
- 私はスパイです。
- [笑い]

505
00:41:34,628 --> 00:41:35,878
【ドアの開き具合】

506
00:41:40,044 --> 00:41:40,878
[前髪]

507
00:41:47,169 --> 00:41:49,169
[踏み鳴らす足音]

508
00:41:51,628 --> 00:41:53,586
ねえ、えっと、何...?

509
00:41:56,836 --> 00:41:58,003
何...？

510
00:41:59,795 --> 00:42:01,127
待って、待って、待って。何してるの？

511
00:42:01,211 --> 00:42:05,211
- こんなもの全部ジャンクしなきゃいけないんだ！
- 何？いいえ、いいえ、いいえ。

512
00:42:05,294 --> 00:42:08,169
- いや、ちょっと待ってください。いいえ。
- はい。

513
00:42:08,253 --> 00:42:09,962
- いいえ、いいえ、いいえ。見てみましょう...
- いいえ！

514
00:42:10,044 --> 00:42:13,878
- ディエゴ、お願いします。
- 彼らはダメだよ。それらは使えません。

515
00:42:13,962 --> 00:42:15,461
紙が古すぎます。

516
00:42:16,044 --> 00:42:17,962
- ディエゴ。
- アルベルト。

517
00:42:18,044 --> 00:42:20,378
- [アルベルト] え？
- [イタリア語で]

518
00:42:19,042 --> 00:42:20,132
何が起こったのでしょうか？

519
00:42:24,920 --> 00:42:27,086
リトグラファーのところに行きます、いいですか？

520
00:42:27,169 --> 00:42:29,836
彼と話したいです
これを石に移すことについて。

521
00:42:29,920 --> 00:42:32,253
彼は「この論文は古すぎる」と言います。

522
00:42:32,336 --> 00:42:34,127
それらは図面として完全に有効です。

523
00:42:34,211 --> 00:42:37,336
いいえ！これらをリトグラフとして制作しました。
それらはリトグラフであるはずだった

524
00:42:37,419 --> 00:42:39,127
そしてこれは、今ではありえないことなのです。

525
00:42:39,628 --> 00:42:42,795
- [カンカン鳴る]
- [うめき声、叫び声]

526
00:42:45,002 --> 00:42:46,545
[アルベルトのささやき] 彼は自分自身を犯してもいいよ。

527
00:42:50,711 --> 00:42:52,211
[フランス語でうめき声] ああ、クソ！

528
00:42:54,920 --> 00:42:56,294
[うめき声]

529
00:43:03,670 --> 00:43:05,002
【前髪カン】

530
00:43:09,002 --> 00:43:10,670
[喘ぎ声]

531
00:43:20,127 --> 00:43:22,503
あなたはいくつかの絵を焼きました
普通の紙に載ってたもの。

532
00:43:25,336 --> 00:43:27,086
- そうだった？
-うーん。

533
00:43:28,336 --> 00:43:30,336
- そうでしたか？
-うーん。

534
00:43:31,461 --> 00:43:33,169
[パチパチ音]

535
00:43:42,711 --> 00:43:43,586
ジェームス？

536
00:43:53,461 --> 00:43:54,711
[ため息]

537
00:43:57,294 --> 00:43:58,378
[アルベルト] 座ってください。

538
00:44:14,919 --> 00:44:15,961
ふぅ。

539
00:44:17,419 --> 00:44:19,795
[ジェームス] 嬉しかったです
その日のセッションが終わったとき。

540
00:44:20,503 --> 00:44:23,503
ジャコメッティは悲惨だった
そして彼の気分は蔓延していた。

541
00:44:24,294 --> 00:44:27,461
その夜に分かることになっていた
キャロラインが行方不明になったことを。

542
00:44:31,169 --> 00:44:32,836
[静かに話す]

543
00:44:37,169 --> 00:44:40,169
- [ジェームス] でも彼女はどこへ行ったの?
- 彼女がどこへ行くか誰が知っていますか?

544
00:44:40,253 --> 00:44:44,127
- 彼女のポン引きが彼女に指示するところならどこでも。
-うーん。

545
00:44:44,211 --> 00:44:45,836
- 乾杯。
- [メガネがカチカチ音を立てる]

546
00:44:51,086 --> 00:44:52,586
[ディエゴ] 彼は彼女に執着しすぎている。

547
00:44:54,086 --> 00:44:56,835
- アルベルト、誰？
- うん。彼は彼女なしでは気が狂ってしまう。

548
00:44:56,919 --> 00:45:00,503
- 彼は自分自身をおかしくさせます。
- ええ、なぜですか？

549
00:45:02,127 --> 00:45:07,628
兄さんは幸せでしかないよ
彼が絶望的で不快なとき

550
00:45:07,711 --> 00:45:10,753
彼の人生のあらゆる部分で。 [笑い]

551
00:45:13,670 --> 00:45:16,253
- そうですね、それで彼はとても幸せになるはずです。
-(笑)

552
00:45:20,378 --> 00:45:23,753
でも彼は決意を固めているようだ
まったく満足できないままになること。

553
00:45:23,835 --> 00:45:28,044
いいえ、完全ではありません、完全にです。

554
00:45:29,503 --> 00:45:31,544
[ため息] そうですね。

555
00:45:35,336 --> 00:45:37,169
- 彼女は美しいですね。
- キャロライン、誰？

556
00:45:37,253 --> 00:45:38,461
いや、いや、まあ、そうだけど…

557
00:45:38,544 --> 00:45:42,753
- あなたが私に作ってくれた鳥。ありがとう。
- おお。はい、どういたしまして。

558
00:45:44,002 --> 00:45:46,503
- しかし、彼女は決して飛べません。
- [笑い]

559
00:45:47,711 --> 00:45:49,794
[二人とも笑う]

560
00:45:53,583 --> 00:45:54,709
アネットさん、お願いします。

561
00:45:55,542 --> 00:45:56,632
今行ってる。

562
00:45:57,208 --> 00:45:58,381
寒いです、凍えます。

563
00:45:58,458 --> 00:45:59,798
そんなに寒くないよ。

564
00:46:00,708 --> 00:46:02,427
服を着ていればそうではありません。

565
00:46:06,208 --> 00:46:07,299
頭を上げてください。

566
00:46:07,625 --> 00:46:08,668
もう少し。

567
00:46:10,792 --> 00:46:12,083
少し右にあります。

568
00:46:13,458 --> 00:46:14,549
左の方です。

569
00:46:15,292 --> 00:46:16,299
少し下げてください。

570
00:46:18,250 --> 00:46:19,210
そこが私でした。

571
00:46:19,292 --> 00:46:20,501
いいえ、いいえ、いいえ、正確にはそうではありません。

572
00:46:20,583 --> 00:46:22,053
なぜ引っ越したのですか？

573
00:46:23,167 --> 00:46:24,257
もういいですか？

574
00:46:24,458 --> 00:46:25,501
大丈夫。

575
00:46:25,792 --> 00:46:26,965
このような？

576
00:46:27,042 --> 00:46:28,132
お願いします...

577
00:46:35,500 --> 00:46:36,626
何をしているのですか？

578
00:46:36,750 --> 00:46:37,710
止まってるよ。

579
00:46:37,792 --> 00:46:39,131
なぜ？

580
00:46:43,667 --> 00:46:45,136
どうしたの？

581
00:46:47,375 --> 00:46:48,466
何もない。

582
00:46:49,167 --> 00:46:50,209
これ以上何ができるでしょうか？

583
00:46:50,292 --> 00:46:51,252
何もない。

584
00:46:51,333 --> 00:46:52,424
私はあなたにすべてを与えます。

585
00:46:54,250 --> 00:46:56,300
何かが欲しいとは一度も言いませんでした。

586
00:46:56,750 --> 00:46:58,006
私はどうなの？

587
00:46:58,083 --> 00:46:59,340
何をお願いしますか？

588
00:46:59,417 --> 00:47:00,543
洋服を買うための少しのお金、

589
00:47:00,625 --> 00:47:02,095
肌、ブラウス、ドレス。

590
00:47:02,167 --> 00:47:03,719
コート。冬用のコート

591
00:47:03,792 --> 00:47:05,048
あなたはすでにコートを持っています。

592
00:47:05,125 --> 00:47:06,547
ワンコート。たった1枚のコート。

593
00:47:06,625 --> 00:47:08,130
アルベルトのコートを1枚持っています

594
00:47:08,208 --> 00:47:09,797
1回に何回コートが必要ですか？

595
00:47:10,625 --> 00:47:11,798
あなたは私を狂わせます。

596
00:47:12,042 --> 00:47:14,507
今はあなたとこの会話をすることはできません。

597
00:47:14,583 --> 00:47:15,591
わかりました、大丈夫です。

598
00:47:15,667 --> 00:47:16,757
私はできません。

599
00:47:17,458 --> 00:47:19,212
ミンクのコートなんて求めてないよ
または毛皮。

600
00:47:19,292 --> 00:47:21,626
もうあなたに何かを求めるのはやめました
たとえば家のような。

601
00:47:21,708 --> 00:47:23,628
似ているものは何でも
キッチンのある家。

602
00:47:23,708 --> 00:47:26,719
あなたにアパートを買ってあげました。
他に何が欲しいですか？くそ。

603
00:47:26,792 --> 00:47:28,001
家が欲しいです。

604
00:47:28,083 --> 00:47:28,925
それは家です。

605
00:47:29,042 --> 00:47:30,215
そこに行って、見てください！

606
00:47:30,292 --> 00:47:31,252
それはあなたの家です

607
00:47:31,333 --> 00:47:32,341
いいえ、そうではありません。

608
00:47:32,417 --> 00:47:33,424
あなたと一緒の家が欲しいです。

609
00:47:33,542 --> 00:47:34,668
あなたもその中にいます。

610
00:47:34,750 --> 00:47:35,757
私はしません！

611
00:47:35,875 --> 00:47:37,001
しかし、なぜ？

612
00:47:37,083 --> 00:47:38,091
だって、私はそんなことないから。

613
00:47:38,167 --> 00:47:39,553
それが理由です。

614
00:47:39,667 --> 00:47:40,591
決してありません。

615
00:47:40,667 --> 00:47:42,089
あなたはそれを知っています。あなたはいつもそれを知っていました。

616
00:47:42,167 --> 00:47:44,170
なぜこれを続けるのですか？

617
00:47:44,250 --> 00:47:45,257
親愛なる神。

618
00:47:45,375 --> 00:47:46,501
あなたにはうんざりです。

619
00:47:47,375 --> 00:47:49,343
それから吐いて寝ます。

620
00:47:53,458 --> 00:47:54,668
アルベルトどこ行くの？

621
00:47:55,625 --> 00:47:56,716
あのクソ売春婦を見つけるには？

622
00:47:56,792 --> 00:47:57,965
何てことだ。

623
00:47:58,042 --> 00:48:00,590
良い。あの売春婦に会いに行きなさい。
あなたのお金をすべて彼女に渡してください。

624
00:48:00,667 --> 00:48:03,215
あなたが持っているすべてを彼女に与えてください。
彼女はあなたの面倒をよく見てくれますよね？

625
00:48:03,292 --> 00:48:04,252
あなたが持っているすべてを彼女に与えてください。

626
00:48:04,333 --> 00:48:05,341
私たちが持っているものはすべて！

627
00:48:05,417 --> 00:48:06,459
彼女にお金を全部あげなさい。

628
00:48:07,333 --> 00:48:08,424
お金が欲しいですか？

629
00:48:10,125 --> 00:48:11,085
お金が欲しいですか？

630
00:48:11,167 --> 00:48:12,340
何してるの？

631
00:48:13,292 --> 00:48:15,674
私を見て。待って、待って。

632
00:48:15,750 --> 00:48:16,793
止めて下さい。

633
00:48:20,125 --> 00:48:22,009
お金が欲しいですか？

634
00:48:22,125 --> 00:48:24,175
さあ、受け取ってください。

635
00:48:24,250 --> 00:48:25,506
お金。

636
00:48:25,583 --> 00:48:26,674
コートはこちら。

637
00:48:26,750 --> 00:48:28,504
ブラウスはこちら。

638
00:48:28,583 --> 00:48:30,219
あなたの靴のために。

639
00:48:30,292 --> 00:48:32,508
別のコートはこちら。

640
00:48:32,583 --> 00:48:34,717
さあ、受け取ってください。

641
00:48:34,792 --> 00:48:36,711
お金、お金、お金。

642
00:48:36,792 --> 00:48:38,795
私は気にしない。

643
00:48:39,333 --> 00:48:40,543
あなたは今幸せですか？

644
00:48:40,625 --> 00:48:42,842
あなたは今、これらすべてのことに満足していますか？

645
00:48:42,958 --> 00:48:45,542
陳腐なブルジョワ小娘よ。

646
00:48:45,625 --> 00:48:47,426
アルベルト、どこへ行くの？

647
00:48:47,500 --> 00:48:49,052
ここに戻ってきてください。

648
00:48:49,125 --> 00:48:50,085
どこに行くの？

649
00:48:50,167 --> 00:48:51,458
売春婦と出て行け！

650
00:48:51,542 --> 00:48:52,632
ここにいてください。

651
00:48:53,667 --> 00:48:56,250
何百人もの売春婦。

652
00:48:56,333 --> 00:48:57,424
くそー。

653
00:48:58,169 --> 00:48:59,169
アルベルト！

654
00:48:59,585 --> 00:49:01,294
[犬の鳴き声]

655
00:49:03,419 --> 00:49:04,419
[叩きつける]

656
00:49:57,627 --> 00:49:59,627
[不明瞭なおしゃべり、笑い声]

657
00:50:34,502 --> 00:50:36,044
[アルベルト、英語で]
あなたは誰かを殺したことがありますか？

658
00:50:38,044 --> 00:50:40,752
- [ジェームス] すみません？
- 誰かを殺したことはありますか？

659
00:50:41,169 --> 00:50:43,419
[ジェームズ] いいえ、なぜ聞くのですか?

660
00:50:43,919 --> 00:50:46,919
[アルベルト] あなたはそういうタイプだと思います
何でもできる人、

661
00:50:47,002 --> 00:50:48,585
それは褒め言葉として言っています。

662
00:50:49,253 --> 00:50:50,086
[ジェームス] ありがとうございます。

663
00:50:51,336 --> 00:50:53,086
あなたはどうですか？
あなたは誰かを殺したことがありますか？

664
00:50:54,919 --> 00:50:57,919
[アルベルト] うーん。
心の中では、私はたくさんの人を殺してきたと思っています。

665
00:50:59,585 --> 00:51:03,585
- [ジェームズ] 知っている人はいますか？
- いいえ、私も誰も知りません。

666
00:51:04,835 --> 00:51:07,669
- [ジェームズ] この哀れな魂たちは誰ですか?
- ただの人です。

667
00:51:09,127 --> 00:51:10,336
女性。

668
00:51:10,419 --> 00:51:12,543
- [ジェームズ] 本当ですか？
- はい。

669
00:51:12,627 --> 00:51:15,710
寝る前に、
私が若かった頃、

670
00:51:15,794 --> 00:51:19,002
毎晩私は空想をしていました
女性二人を殺害したことについて。

671
00:51:20,294 --> 00:51:21,627
私が彼らをレイプした後。

672
00:51:23,044 --> 00:51:23,877
おお。

673
00:51:25,336 --> 00:51:28,460
そして...これで眠りにつきましたか?

674
00:51:28,877 --> 00:51:31,669
はい。それは私を慰めてくれました。

675
00:51:40,919 --> 00:51:42,294
[フランス語で叫び声] ファック！

676
00:51:46,169 --> 00:51:47,961
バックグラウンドで作業する
またはしばらく体。

677
00:51:48,044 --> 00:51:51,627
いいえ！すべては起こらなければなりません
自分の時代に。

678
00:51:52,752 --> 00:51:55,669
背景や体を塗ったら
ただ何かをしているだけで、

679
00:51:55,752 --> 00:52:00,044
ただスペースを埋めているだけなんです。
それは間違いでしょう。

680
00:52:00,127 --> 00:52:03,086
そして、私は放棄しなければならないだろう
ポートレート全体を完全に。

681
00:52:03,169 --> 00:52:06,418
- やめて...そんなことしないで。それは...
- それが私がすべきことです。

682
00:52:06,502 --> 00:52:10,044
もう放棄すればいいのに
全体、全体像。

683
00:52:10,585 --> 00:52:11,669
[パレットがドスンと音を立てる]

684
00:52:16,336 --> 00:52:18,336
[雨がパラパラ]

685
00:52:19,835 --> 00:52:21,710
[かすかな雷鳴]

686
00:52:26,169 --> 00:52:27,211
[アルベルトが鼻を鳴らした]

687
00:53:43,169 --> 00:53:44,335
[ドアが閉まる]

688
00:54:01,127 --> 00:54:05,086
[ジェームス] 時間がかかるのは分かっています。
はい、私が言ったことは知っています...

689
00:54:05,169 --> 00:54:06,169
[ため息]

690
00:54:06,253 --> 00:54:09,794
聞いて、ただ私を非難するつもりなら、
電話を切ります。

691
00:54:09,877 --> 00:54:10,752
さて...

692
00:54:13,502 --> 00:54:15,169
回線が落ちてしまいました。もう一度言ってください。

693
00:54:16,627 --> 00:54:19,418
いいえ、私にはそれを制御できません。

694
00:54:19,502 --> 00:54:23,127
はい、ありがとうございます。
脳の手術ではないことはわかっています。

695
00:54:23,211 --> 00:54:25,293
そして、プロセスを最小限に抑えてくれてありがとう。

696
00:54:25,377 --> 00:54:26,669
[受話器がカタカタ音を立てる]

697
00:54:35,418 --> 00:54:36,835
[電話のダイヤル音が鳴る]

698
00:54:37,002 --> 00:54:38,252
- [フランス語を話す女性] こんにちは？
- [ジェームス] こんにちは。

699
00:54:38,335 --> 00:54:40,585
予約を変更したいのですが。

700
00:55:07,585 --> 00:55:09,710
-セザンヌは正しかった。
- 何について？

701
00:55:09,794 --> 00:55:11,418
すべてを二乗する。

702
00:55:11,502 --> 00:55:15,210
すべては円錐です
または円柱または球。

703
00:55:15,293 --> 00:55:18,044
- [ジェームス] おっしゃる通りだと思います。
- あなたは何ですか？

704
00:55:18,127 --> 00:55:21,919
- [ジェームズ] あなたが正しいと思います、と言いました。
- 私は自分が正しいことを知っています。

705
00:55:22,002 --> 00:55:25,044
セザンヌは最後の偉大な画家でした。

706
00:55:25,127 --> 00:55:28,877
あまりにもひどかった
キュビストたちは彼を文字通りに受け取りました。

707
00:55:28,961 --> 00:55:32,252
- キュビストたちはとても美しいものを生み出しました。
- ああ、誰がきれいを必要とするのですか？

708
00:55:32,877 --> 00:55:35,418
それから彼らは到達したことに気づきました
行き止まりで諦めた。

709
00:55:36,877 --> 00:55:40,127
ピカソとブラック
本当に有罪だったのは彼らだった。

710
00:55:41,335 --> 00:55:42,502
[ジェームズ] そうですね、でもピカソは先に進みました。

711
00:55:42,585 --> 00:55:45,919
[アルベルト] ああ、はい、コピーできるようにするためです
これまでに生きたすべての偉大なアーティスト。

712
00:55:46,002 --> 00:55:47,627
- [ジェームズ] そうですね...
-本当です。

713
00:55:47,710 --> 00:55:51,627
- それは知っていますが、どのアーティストもコピーします。
- はい、でも練習としてやっているんですね。

714
00:55:51,710 --> 00:55:53,919
- それはただの練習です。
- ああ、アルベルト。

715
00:55:54,002 --> 00:55:56,502
- [嘲笑] え？
- ちょっと厳しい言い方をしていると思います。

716
00:55:56,585 --> 00:55:58,961
いいえ、本当です。
言っておきます、約束します。

717
00:55:59,044 --> 00:56:00,585
ピカソはとても尊大なのかもしれません。

718
00:56:01,252 --> 00:56:03,835
「届かなかった
価値観の頂点、

719
00:56:03,919 --> 00:56:07,418
それで体重計を壊してしまいました。」
ああ、それはでたらめです。

720
00:56:07,835 --> 00:56:10,502
- 彼は本当にそう言ったんですか？
- もちろん、そうしました。他に誰がそれを言うでしょうか？

721
00:56:11,002 --> 00:56:13,502
ピカソはいつも発言している
そうですよね。

722
00:56:13,585 --> 00:56:15,752
最初は次のように聞こえます
彼らはとてもウィットに富んでいて、

723
00:56:15,835 --> 00:56:18,335
でもそれらはたわごとでいっぱいです。
それらにはまったく意味がありません。

724
00:56:20,377 --> 00:56:23,127
- そうですね、彼はあなたのことをかなり気に入っています。
- いいえ、そうではありません。

725
00:56:24,044 --> 00:56:26,335
- フレンドリーだと思いました。
- 私たちはしばらくの間そうでした。

726
00:56:26,418 --> 00:56:29,252
[アルベルト] でも、ご存知のように、私はそれを手放しました。

727
00:56:29,335 --> 00:56:31,585
はい、でも彼はあなたの意見を求めませんでしたか

728
00:56:31,669 --> 00:56:34,252
彼が制作していた彫刻について
その後変更しました...?

729
00:56:34,335 --> 00:56:36,460
- 誰がそんなこと言ったの？
- ドラ・マール。

730
00:56:36,543 --> 00:56:37,752
彼女は何と言ったでしょうか？

731
00:56:37,835 --> 00:56:39,502
彼女は彼があなたのところに来たと言った、
あなたの意見を聞いて...

732
00:56:39,585 --> 00:56:40,585
何が起こったのかお話しましょう。

733
00:56:40,669 --> 00:56:42,710
彼は私のところに来ました。
彼は「あなたの意見が欲しいです」と言いました。

734
00:56:42,794 --> 00:56:46,502
私は言いました、「わかりました、私はそう思います、あなたは知っています、
変化を起こすべきだ。」

735
00:56:47,293 --> 00:56:50,961
そして彼は変化を起こしました...
私が提案したこととは正反対です。

736
00:56:51,044 --> 00:56:53,627
- ああ。
- 彼はまったく興味がないからです

737
00:56:53,710 --> 00:56:57,919
コラボレーションのアイデアの中で
芸術的な友情とか。

738
00:56:58,002 --> 00:57:00,126
彼はあまりにも不安なのです。

739
00:57:00,210 --> 00:57:04,377
彼は他人の作品を盗むのが好きなだけです
そしてそれが自分の考えであるかのように振る舞う。

740
00:57:04,669 --> 00:57:05,502
うーん。

741
00:57:06,210 --> 00:57:08,877
- その男は泥棒です。
- [笑い]

742
00:57:10,502 --> 00:57:12,168
[タイプライターのキーのカチカチ音]

743
00:57:12,252 --> 00:57:13,752
[ジェームス] 私は水泳を始めることにしました

744
00:57:13,835 --> 00:57:16,502
緩和する方法として
ポージングによる肉体的な負担だけでなく、

745
00:57:16,585 --> 00:57:19,794
しかし、徐々に何が起こっていたのか
精神的な負担も。

746
00:57:39,919 --> 00:57:41,126
ある朝、泳いだ後、

747
00:57:41,210 --> 00:57:43,210
誘われて見に行ってきました
オペラハウスの天井

748
00:57:43,293 --> 00:57:45,669
シャガールが描いたばかりだったもの。

749
00:57:45,752 --> 00:57:50,168
作品の素晴らしさが私に残りました
ここ何日かで感じたよりも軽い気分。

750
00:57:50,252 --> 00:57:53,168
それから私はジャコメッティの席に行きました。

751
00:57:53,252 --> 00:57:54,794
[アルベルト] ああ、クソ！

752
00:57:57,877 --> 00:58:00,085
- [イタリア語で]野蛮人。
- [ゴミ箱がガタガタする]

753
00:58:00,544 --> 00:58:03,085
[フランス語を話すアルベルト] ああ、クソ！
- アルベルト。

754
00:58:03,168 --> 00:58:05,085
- [英語で] え？
- [フランス語で] ちょっとやめてください。

755
00:58:05,168 --> 00:58:08,002
[アルベルト]
ええ、なぜですか？これを見てください。絶望的だ。

756
00:58:08,085 --> 00:58:10,335
頭が全部傾いています。めちゃくちゃだ！

757
00:58:11,877 --> 00:58:12,794
[つぶやき]

758
00:58:14,126 --> 00:58:16,585
[ガタンガタン]

759
00:58:18,002 --> 00:58:19,293
今朝、シャガールの天井を見ました。

760
00:58:20,293 --> 00:58:21,544
- [英語で] オペラで?
-うーん。

761
00:58:21,627 --> 00:58:23,126
- そうだったんですか？
- うーん、うーん。

762
00:58:23,210 --> 00:58:26,585
待ちきれない。アルベルトが私を連れて行ってくれる
明日の夜のオープニングに向けて。

763
00:58:26,669 --> 00:58:29,377
皆さんに見ていただくのが待ちきれません。
きっと気に入っていただけるでしょう。

764
00:58:29,460 --> 00:58:32,043
- 素晴らしいですか？
- 絶妙です。

765
00:58:32,293 --> 00:58:33,669
- 私は確信しています。
- すごいですね。

766
00:58:33,752 --> 00:58:35,085
どうやら彼がすべてをやったようだ
絵を描くことで…

767
00:58:35,168 --> 00:58:36,710
動き回るのはやめてください。

768
00:58:37,710 --> 00:58:38,544
ごめん。

769
00:58:40,418 --> 00:58:41,544
そして、引っ掻かないでください。

770
00:58:42,377 --> 00:58:44,627
- かゆみがありました。
- まあ、かゆくないでください。

771
00:58:46,126 --> 00:58:49,085
あのね？
私はそのために新しいドレスを買いました。

772
00:58:49,377 --> 00:58:51,252
- かなり盛大なお祭りになると聞いています。
- うーん、うーん。

773
00:58:51,335 --> 00:58:53,377
- アネット！
- [フランス語で] はい、ダーリン?

774
00:58:53,460 --> 00:58:54,460
[うめき声] うーん！

775
00:58:54,544 --> 00:58:55,627
[フランス語で] はい、もちろんです。

776
00:59:01,460 --> 00:59:03,794
[ささやき声]それで、そのドレスはどこで手に入れたのですか？

777
00:59:03,877 --> 00:59:05,669
[ささやき声] とても素敵なお店です。

778
00:59:05,752 --> 00:59:09,835
とても素敵なドレスです。
少しピンクが入った黄色です。

779
00:59:09,919 --> 00:59:11,001
そして靴を買いました。

780
00:59:11,085 --> 00:59:12,377
[アネット] 彼らはとても素敵です。

781
00:59:12,460 --> 00:59:14,210
[ジェームス]
彼らにはかかとが付いていますか？

782
00:59:14,293 --> 00:59:16,585
はい、黄色にピンクの花です。

783
00:59:16,669 --> 00:59:19,710
彼らはハイヒールを履いています。
とても素敵だと思います...

784
00:59:24,460 --> 00:59:25,544
美しい。

785
00:59:27,085 --> 00:59:29,460
- [フランス語で] それを受け取ってもいいですか？
- [フランス語で] 終わったら。

786
00:59:29,544 --> 00:59:30,877
はい、終わりました。

787
00:59:35,502 --> 00:59:36,960
[英語のアルベルト] シャガール。

788
00:59:39,544 --> 00:59:40,585
オペラ。

789
00:59:42,293 --> 00:59:43,710
クソ家の絵。

790
00:59:45,544 --> 00:59:48,126
[アルベルト] それは比べられないよ
私がここでやろうとしていることに対して。

791
00:59:50,252 --> 00:59:52,377
ああ、クソ！

792
00:59:52,460 --> 00:59:58,085
わかった。そこでやめましょう
すべてを破壊する前に。

793
00:59:58,460 --> 00:59:59,293
[うめき声]

794
01:00:01,627 --> 01:00:03,752
ちょっと失礼してもらえますか？
えへん。

795
01:00:24,502 --> 01:00:27,627
- 何てことだ。
- 何？

796
01:00:27,710 --> 01:00:32,210
- いつまでこの状況が続くでしょうか？
- それは永遠に続くかもしれない。

797
01:00:32,293 --> 01:00:34,210
彼は、肖像画は決して完成しないと言いました。

798
01:00:35,085 --> 01:00:37,794
それは理解できます。 [ため息]

799
01:00:37,877 --> 01:00:40,752
もちろんそうではありません。びっくりしました
私は彼の肖像画を見たことがあります。

800
01:00:40,835 --> 01:00:43,168
そこで死ぬことになると思う。
このままでは続けられない。

801
01:00:43,252 --> 01:00:44,918
ニューヨークに戻らなければなりません。

802
01:00:45,001 --> 01:00:49,001
もう何度も旅行を延期してきました
そしてそれは私に大金を費やします。

803
01:00:51,794 --> 01:00:56,043
そうですね、期限を設けてもいいかもしれません。

804
01:00:57,001 --> 01:01:00,377
アルベルトは運動するのが好き
時には締め切りに間に合わないこともあります。

805
01:01:00,960 --> 01:01:01,835
うん。

806
01:01:03,043 --> 01:01:04,377
もしかしたら、私に代わって彼に話してくれないかも知れません。

807
01:01:06,418 --> 01:01:07,252
いいえ。

808
01:01:08,669 --> 01:01:11,918
- お願いします?
- [笑い] いや、いや、いや。

809
01:01:13,585 --> 01:01:17,585
まあ、とにかく、
これを続けることはできません。

810
01:01:17,794 --> 01:01:18,627
ポーズをとっているようです...

811
01:01:18,710 --> 01:01:21,377
- [アネット笑い]
- 何時間も経っても何も起こりません。

812
01:01:22,001 --> 01:01:26,001
（笑）それが理由です
なぜもうポーズを取らないのか。

813
01:01:27,418 --> 01:01:29,502
なぜ？ありがとう。

814
01:01:29,585 --> 01:01:33,085
なぜならあなたの人生全体が
飲み込むことができます。 [うなり声]

815
01:01:33,834 --> 01:01:37,252
[笑い]それで、どう思いますか？

816
01:01:39,669 --> 01:01:42,001
- 素敵ですね。
- [フランス語で] とてもきれいです。

817
01:01:42,085 --> 01:01:45,710
メルシー。 [英語で] 私のバッグを見るべきです。
それは美しいです。見せます。

818
01:01:45,794 --> 01:01:48,960
- [車のクラクション]
- [キャロライン] アルベルト!アルベルト！

819
01:01:49,210 --> 01:01:50,834
- [フランス語で] ビッチ。
- [フランス語を話すキャロライン] 起きてください!

820
01:01:50,918 --> 01:01:53,544
[キャロライン] 見に来てください!

821
01:01:53,627 --> 01:01:56,627
- [フランス語で] ああ、なんと。我が神よ。
- [ジェームズ] うわー。

822
01:01:56,710 --> 01:01:58,335
[アルベルト フランス語で]
気に入っていますか？

823
01:01:58,418 --> 01:02:00,418
- おお。
- [フランス語で] 美しいですね。

824
01:02:00,502 --> 01:02:03,960
[フランス語で] とても赤いですね。

825
01:02:01,292 --> 01:02:03,544
しかし、彼らは間違いを犯しました、
座席は黒です

826
01:02:03,625 --> 01:02:04,668
いいですよ、黒さん。

827
01:02:05,750 --> 01:02:07,220
入ってください。

828
01:02:06,752 --> 01:02:08,669
- [フランス語で] いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。どうぞ。
- でも、アルベルト...

829
01:02:08,752 --> 01:02:11,335
- [英語で] したくないです。
- [英語で] 彼に何が起こっているのですか?

830
01:02:11,418 --> 01:02:13,669
あなたは私が欲しいと言った
あなたを運転するために。

831
01:02:13,752 --> 01:02:15,960
車でご案内します。車に乗りましょう。

832
01:02:16,043 --> 01:02:17,168
ジェームス、車に乗りなさい。

833
01:02:17,252 --> 01:02:18,752
なんてこった。写真を撮ります
肖像画の。

834
01:02:18,834 --> 01:02:20,876
その肖像画はクソだ。車に乗りましょう。

835
01:02:20,960 --> 01:02:23,085
- よし。
- さあ、ジェームズ。

836
01:02:23,168 --> 01:02:26,210
- 向こう側でお会いしましょうね?
- [フランス語で]さあ。

837
01:02:23,625 --> 01:02:25,794
さあ行こう。

838
01:02:26,250 --> 01:02:27,376
いや速すぎます。

839
01:02:27,001 --> 01:02:29,876
- [フランス語で] 二人ともとてもいい子だよ。
信じられないですね。
- [車のエンジン回転数]

840
01:02:29,960 --> 01:02:31,960
[タイヤの軋む音]

841
01:02:33,252 --> 01:02:34,834
【歯車研磨】

842
01:02:37,918 --> 01:02:39,001
[クラッシュ]

843
01:02:43,876 --> 01:02:46,126
[「ジャズ・ア・ゴーゴー」演奏中]

844
01:03:25,126 --> 01:03:26,544
[鳥のさえずり]

845
01:03:27,751 --> 01:03:28,585
[鼻を鳴らして]

846
01:03:48,168 --> 01:03:50,502
- 寒いですか？
- [ジェームズ] いいえ。

847
01:03:51,335 --> 01:03:54,709
凍えてしまいます。 [ため息]

848
01:03:56,168 --> 01:03:58,669
- とても素敵な一日ですね。
- [アルベルト] そうですか？

849
01:03:58,751 --> 01:04:00,085
-うーん。
- おお。

850
01:04:03,709 --> 01:04:07,252
凍えてしまいます。たぶんそれはあったから
あのバカな車の中で。

851
01:04:13,918 --> 01:04:15,210
- 何してるの？
- 暑くなりますね。

852
01:04:15,293 --> 01:04:17,585
ヒーターが入っていますね。
Tシャツを脱いでいきます。

853
01:04:17,668 --> 01:04:19,335
いいえ、いいえ、いいえ。そのままにしておきます。座って下さい。

854
01:04:21,126 --> 01:04:22,918
- コートを着てください。
- よし。

855
01:04:29,418 --> 01:04:30,502
座って下さい。

856
01:04:32,043 --> 01:04:33,001
さあ行こう。

857
01:04:52,168 --> 01:04:53,668
[アルベルト] 行き過ぎだよ。

858
01:04:55,043 --> 01:04:57,252
同時に、まだ十分ではありません。

859
01:05:45,293 --> 01:05:47,293
ここから抜け出す方法は決して見つかりません。

860
01:05:49,668 --> 01:05:51,626
まあ、いつでも立ち止まることはできます。

861
01:05:51,709 --> 01:05:54,418
いいえ、止めることはできません。

862
01:06:00,918 --> 01:06:02,126
やめなければなりません。

863
01:06:02,584 --> 01:06:03,544
[嘲笑]

864
01:06:03,960 --> 01:06:06,168
- [ブラシがガタガタする]
- わかりました。

865
01:06:15,377 --> 01:06:16,210
おお。

866
01:06:17,001 --> 01:06:18,502
[ジェームス] とても良さそうです。

867
01:06:20,335 --> 01:06:21,335
何をしたの？

868
01:06:26,085 --> 01:06:27,460
わからない。

869
01:06:29,418 --> 01:06:31,001
行って横にならなければなりません。

870
01:06:42,126 --> 01:06:43,126
[ため息]

871
01:06:45,793 --> 01:06:47,793
[鳥のさえずり]

872
01:07:02,377 --> 01:07:04,210
ディエゴは気分が悪いと私に言いました。

873
01:07:04,668 --> 01:07:07,168
彼は熱を持っています。 39歳です。

874
01:07:15,335 --> 01:07:16,252
うーん。

875
01:07:22,501 --> 01:07:23,335
うーん。

876
01:07:24,584 --> 01:07:25,460
[ため息]

877
01:07:26,751 --> 01:07:27,709
[ため息]

878
01:07:31,252 --> 01:07:33,501
[フランス語で]
オペラ座には行けないと思う

879
01:07:35,168 --> 01:07:36,252
[フランス語で] ごめんなさい。

880
01:07:42,543 --> 01:07:44,377
[英語で]
とにかく狂乱状態になるだろう。

881
01:07:45,626 --> 01:07:47,459
はい、その通りです。それは...

882
01:07:51,335 --> 01:07:56,418
分かった、まあ、気分は良くなった、
そして、明日様子を見に行きます。

883
01:08:00,960 --> 01:08:02,252
おやすみなさい。

884
01:08:09,501 --> 01:08:12,626
[フランス語で]何か欲しいものはありますか？

885
01:08:11,417 --> 01:08:12,708
多分。

886
01:08:12,792 --> 01:08:14,629
何か冷たい。

887
01:08:18,626 --> 01:08:19,960
アネット？

888
01:08:20,043 --> 01:08:22,168
- [フランス語で] コニャック？
- はい。

889
01:08:22,252 --> 01:08:24,043
- 小さなコニャック。
- もちろん。

890
01:08:24,126 --> 01:08:26,709
- 小さなコニャック。
- ありがとう。

891
01:08:28,834 --> 01:08:32,043
素晴らしい時間のようですね。
それを考えると緊張します。

892
01:08:32,126 --> 01:08:33,834
ジェームス、正直に思った
ぜひ来てほしいです。

893
01:08:33,918 --> 01:08:36,709
まあ、聞いてください、私はそうしないと言っているわけではありません、
私は特別なことを言っているだけです...

894
01:08:37,918 --> 01:08:39,001
（笑）

895
01:08:39,085 --> 01:08:41,043
- ボンジュール、ハンサムです。
- こんにちは、キャロライン。

896
01:08:41,126 --> 01:08:42,793
- 私はあなたを怖がらせましたか？
- そうですね...

897
01:08:42,876 --> 01:08:45,960
- 興奮しましたか？
- それが女性だと気づくまで私はそうしました。

898
01:08:46,043 --> 01:08:48,001
- 紹介してもいいですか...
- 私はあなたを改心させます、ジェームズ。

899
01:08:48,085 --> 01:08:49,918
- 戦います。
- 良い。私は戦いが好きです。

900
01:08:50,001 --> 01:08:51,709
- [男] キャロライン!
- [フランス語で] はい、何ですか？

901
01:08:51,793 --> 01:08:53,377
- [フランス語で] 行きますか？
- 今行ってる。

902
01:08:53,459 --> 01:08:55,126
[英語で]
さようなら、ジェームズ。アルベルトに私からキスをしてください。

903
01:08:55,210 --> 01:08:59,501
- 今夜はポーズしないの？
- いいえ、彼は病気です。さよなら！

904
01:09:14,168 --> 01:09:15,168
[アネットが笑いながら]

905
01:09:19,834 --> 01:09:21,834
[不明瞭なチャタリング]

906
01:09:22,876 --> 01:09:24,293
[アネットは笑いながら]

907
01:09:24,376 --> 01:09:26,834
- [フランス語を話すアネット] 誰ですか?
- [フランス語で] 私です。

908
01:09:26,918 --> 01:09:29,293
- ジム。
- [英語で] ああ、こんにちは、ジム。

909
01:09:29,376 --> 01:09:30,709
[英語で]
誰かの気分が良くなりました。

910
01:09:30,793 --> 01:09:34,168
- ああ、はい、ありがとう、とても良くなりました。
- ほんの少しの優しさ。

911
01:09:34,252 --> 01:09:35,626
彼が必要としていたのはそれだけだった。
[フランス語で]そうですよね？

912
01:09:35,709 --> 01:09:38,210
- [フランス語を話すアルベルト] はい、本当です。
- [うめき声]

913
01:09:39,417 --> 01:09:41,668
[ため息] [英語で] その木を見てください。

914
01:09:44,960 --> 01:09:46,668
こんなふうに見えるのを今まで見たことがありません。

915
01:09:47,876 --> 01:09:51,210
- うん？あなたは毎日それらを見ます。
- それは知っていますが、違うようです。

916
01:09:51,293 --> 01:09:54,210
すべてが違って見えます。
より美しいです。

917
01:09:54,293 --> 01:09:57,085
- [フランス語で] そしてあなたも。
- [フランス語で] あなたはとても優しいです。

918
01:09:57,168 --> 01:09:58,626
さて、買い物をしなければなりません。

919
01:09:58,709 --> 01:10:01,043
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- はい、はい、はい。

920
01:10:01,126 --> 01:10:04,126
- ここに一緒にいてください、ダーリン。
- やめてください、買い物に行かなければなりません。

921
01:10:04,210 --> 01:10:05,417
[うめき声]

922
01:10:08,834 --> 01:10:09,834
[英語で] ありがとうございます。

923
01:10:11,376 --> 01:10:12,252
良い？

924
01:10:13,876 --> 01:10:15,085
行きましょうか？

925
01:10:21,252 --> 01:10:23,751
[英語で] ジェームズ、待って、待って。

926
01:10:23,834 --> 01:10:27,210
来て。散歩に行きましょう。

927
01:10:29,043 --> 01:10:31,626
[ジェームス] 何かが見られたらいいのに
あなたのやり方で。

928
01:10:31,709 --> 01:10:32,918
[アルベルト] 私がやろうとしているのはそれだけです。

929
01:10:33,001 --> 01:10:35,584
ただ見せたいだけです
物事が私にどのように見えるか。

930
01:10:35,668 --> 01:10:38,626
- でも、私にはそれができないんです。
- いいえ、そうではありません。

931
01:10:39,085 --> 01:10:42,210
私が若かった頃、
何でもできると思っていました。

932
01:10:42,292 --> 01:10:44,709
大人になってからは、
自分には何もできないことに気づきました。

933
01:10:46,085 --> 01:10:47,417
それが私を前進させた理由です。

934
01:10:49,126 --> 01:10:52,292
- あと 4 回座ります。それはどう聞こえますか？
- ありがとう。

935
01:10:52,584 --> 01:10:53,668
-(笑)
- いや、いや、つまり、

936
01:10:53,751 --> 01:10:55,043
私は...どう感謝していいのか分かりません。

937
01:10:55,126 --> 01:10:57,751
そんなことをする必要はありません。
私たちは一緒にそれに取り組みました。

938
01:10:57,834 --> 01:11:01,210
わからない。
それは…そうだと思います。

939
01:11:01,292 --> 01:11:03,417
確かに感じない
マダム・セザンヌがどうしたか。

940
01:11:03,501 --> 01:11:04,584
どういう意味ですか？

941
01:11:04,668 --> 01:11:07,210
最後に彼女は言いました
彼女はまさにリンゴのような気分だった。

942
01:11:07,292 --> 01:11:08,543
[笑い]

943
01:11:10,709 --> 01:11:14,210
- 彼女がとても面白いとは思いませんでした。
- [ジェームズが笑う]

944
01:11:16,334 --> 01:11:20,043
[ジェームス] 私は普段ボートをやっていますが、
しかし、それは少し長い旅です。

945
01:11:20,126 --> 01:11:22,126
[不明瞭なチャタリング]

946
01:11:27,168 --> 01:11:30,168
ああ、なんてことだ。どうしたの？

947
01:11:30,960 --> 01:11:32,960
- 彼らは何かを取りましたか？
- いいえ、いいえ。

948
01:11:33,834 --> 01:11:36,168
- さて、警察に電話しましょうか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

949
01:11:37,376 --> 01:11:39,376
泥棒ではなかったのです。彼らは私を迎えに来てくれました。

950
01:11:41,334 --> 01:11:43,043
それはキャロラインのポン引きでした。

951
01:11:43,960 --> 01:11:45,126
警告です。

952
01:11:49,376 --> 01:11:51,376
[ガラスが砕ける音]

953
01:11:58,626 --> 01:12:00,751
[アルベルト]
ジェームス、これに手を貸してください。

954
01:12:04,376 --> 01:12:07,126
[フランス語で] あれは誰ですか？

955
01:12:05,292 --> 01:12:06,418
私のアメリカ人の友人です。

956
01:12:07,083 --> 01:12:08,126
これをやってみましょう。

957
01:12:10,085 --> 01:12:13,251
- [フランス語で] 同じ値段になります...
- [フランス語で] いや...英語でお願いします。

958
01:12:13,458 --> 01:12:15,047
私は英語を話せません。

959
01:12:17,001 --> 01:12:18,459
[英語で]
同じ価格になります。

960
01:12:18,543 --> 01:12:19,543
[英語で]そうですね。

961
01:12:19,626 --> 01:12:22,501
彼女と一緒に寝ているかどうか
あるいは彼女はただあなたの前に座っているだけです。

962
01:12:22,584 --> 01:12:24,043
なるほど。

963
01:12:24,918 --> 01:12:27,168
- どちらも同じ価格です。
-うーん。

964
01:12:27,251 --> 01:12:28,960
1つに対して追加料金を請求したくないですか？

965
01:12:29,292 --> 01:12:31,209
- 何？
- [フランス語で] 彼は何と言っていますか?

966
01:12:31,292 --> 01:12:33,459
[フランス語で]彼は私たちが望むかどうか尋ねています
一方に対して他方よりも多くの料金を請求すること。

967
01:12:33,543 --> 01:12:35,376
どちらの料金をより多く請求していただけますか?

968
01:12:35,459 --> 01:12:36,793
- [英語で] 彼女とセックスしたから。
- そうだ、クソするために。

969
01:12:36,876 --> 01:12:39,876
- [フランス語で] 彼女とセックスすること。
- 両方の料金をさらに請求することもできます。

970
01:12:39,960 --> 01:12:41,043
[フランス語で]
両方のためにもっと取ることができます。

971
01:12:41,126 --> 01:12:44,417
- [英語で] ええ、安いからです。
- わかった。わかった。

972
01:12:45,043 --> 01:12:48,167
- 私は気にしない。
- [英語で] わかりました。

973
01:12:48,251 --> 01:12:50,751
わかった。それで...

974
01:12:50,834 --> 01:12:53,584
[フランス語でささやきます]
その場合、さらに多くのものを得ることができます。

975
01:12:53,668 --> 01:12:57,751
- それぞれ 1 時間あたりさらに 10 回。
- 良い。

976
01:12:58,793 --> 01:13:00,876
- 良い。
- [英語で] はい、いいですね。良い。

977
01:13:00,960 --> 01:13:03,459
さらに、彼女がポーズを取るには、1 時間にさらに 20 回かかります。

978
01:13:04,960 --> 01:13:06,584
- 何？
- [フランス語で] 彼は何と言ったんですか？

979
01:13:06,668 --> 01:13:08,793
- 彼女にポーズをとってもらいました。
-[フランス語で]その時彼は何と言ったんですか？

980
01:13:08,876 --> 01:13:11,668
- [フランス語で] ポーズをとるのにあと 20 回。
- [フランス語で] わかりました、はい。それは素晴らしいことです。

981
01:13:11,751 --> 01:13:13,085
[ポン引き 2 フランス語を話す]

982
01:13:13,501 --> 01:13:14,751
- はい、はい。
- [英語で]いいえ。

983
01:13:14,834 --> 01:13:17,126
- [フランス語で] いや、何？
- [フランス語で] いいえ、それは...私はいいえと言った。

984
01:13:17,209 --> 01:13:18,459
[アルベルト] それはとても合理的です。

985
01:13:18,543 --> 01:13:21,085
[英語で]
わかっています、わかっていますが、私たちは 10 と言いました。

986
01:13:21,167 --> 01:13:23,209
- [フランス語で] でも、なぜそんなことを言ったのですか?
- 黙れ。くそー。

987
01:13:24,501 --> 01:13:26,709
十。それが一番上です
残りの10人はポーズをとるために？

988
01:13:26,793 --> 01:13:28,376
[英語で] はい、それでは大丈夫です。

989
01:13:28,459 --> 01:13:31,292
- 20 点をあげさせていただきます。
- いいえ、10 で大丈夫です。

990
01:13:32,292 --> 01:13:33,125
よし。

991
01:13:34,085 --> 01:13:35,501
[フランス語でささやき声]

992
01:13:37,793 --> 01:13:40,543
この山はすべて遡及的です。

993
01:13:41,167 --> 01:13:42,125
何？

994
01:13:42,209 --> 01:13:45,417
[英語で] 最後のお支払いです
彼女と過ごした半年。

995
01:13:45,501 --> 01:13:47,043
[フランス語で] 私は英語を話せません。
それはどういう意味ですか？

996
01:13:47,125 --> 01:13:49,709
[フランス語で]
過去6ヶ月分の支払いです。

997
01:13:49,793 --> 01:13:53,376
そしてこの山は事前に
今後6か月間。

998
01:13:54,085 --> 01:13:55,793
[フランス語で] それは前進です
次の6か月に。

999
01:13:55,876 --> 01:13:56,709
ああ。

1000
01:13:56,793 --> 01:13:59,084
- [フランス語で]乾杯。乾杯！
- [フランス語で] それは素晴らしいですね。

1001
01:14:00,376 --> 01:14:02,459
[カチッ]

1002
01:14:06,834 --> 01:14:10,043
- [アルベルト、フランス語で] 楽しかったです。
- [フランス語で]喜びを共有しました。

1003
01:14:14,960 --> 01:14:16,043
- [フランス語で] どうぞ。
- ありがとう。

1004
01:14:16,125 --> 01:14:17,459
- [イタリア語で] さようなら！
- [フランス語で] 邪魔にならないよ。

1005
01:14:23,543 --> 01:14:25,501
どうやらあなたが彼らを幸せにしてくれたみたいですね。

1006
01:14:25,584 --> 01:14:27,584
[英語で]お願いします。
I would have paid ten times that amount.

1007
01:14:27,668 --> 01:14:28,543
どういう意味ですか？

1008
01:14:29,834 --> 01:14:31,626
彼女は私にたくさんのものを与えてくれました。

1009
01:14:55,584 --> 01:14:57,709
ああ、クソ！

1010
01:15:10,543 --> 01:15:15,459
- 何してるの？
- ネガティブな仕事。これをやらなければなりません。

1011
01:15:16,167 --> 01:15:21,209
Sometimes, you know, to do something,
you can only do it by undoing it.

1012
01:15:22,668 --> 01:15:25,209
- Yes, but how many times?
- うーん？

1013
01:15:25,584 --> 01:15:28,125
- 何回目ですか？
- 良い質問ですね。

1014
01:15:28,209 --> 01:15:30,626
It's not always as easy as you think.

1015
01:15:31,543 --> 01:15:32,584
そうでないものは何ですか？

1016
01:15:35,876 --> 01:15:37,668
The undoing of something.

1017
01:15:38,960 --> 01:15:40,543
I thought the portrait looked really good.

1018
01:15:42,000 --> 01:15:44,501
- いつ？
- Earlier, when we started.

1019
01:15:45,709 --> 01:15:49,709
とても魅力的かもしれません
簡単なことで満足すること。

1020
01:15:50,501 --> 01:15:53,417
それはよく起こります
人が何か良いことを言ったとき。

1021
01:15:56,918 --> 01:16:00,459
ツク。そこには。それは良い。うーん。

1022
01:16:13,334 --> 01:16:16,042
- さらに悪いことですよね？
- そうですね...

1023
01:16:31,584 --> 01:16:32,626
[アルベルト] どうしたの？

1024
01:16:34,751 --> 01:16:38,626
何もない。ただ時々そう感じることがある
希望がほとんどないように。

1025
01:16:39,084 --> 01:16:40,251
希望？

1026
01:16:41,000 --> 01:16:43,084
それがあなたが望むことですか？希望？

1027
01:16:43,459 --> 01:16:45,251
- そうですね、それはいいですね。
- うーん。

1028
01:16:45,334 --> 01:16:47,334
私たちはこれをしばらく続けてきました。

1029
01:16:47,417 --> 01:16:50,334
はい、でも、ご存知のとおり、私にとっては、

1030
01:16:50,417 --> 01:16:54,501
最も希望を感じたときはいつでも、
その時が私が諦めるときです。

1031
01:16:56,376 --> 01:16:57,751
私が知っていたこの男に似ている

1032
01:16:57,834 --> 01:17:00,626
登っているときに落ちたのは誰ですか
スタンパの山の中。

1033
01:17:02,167 --> 01:17:07,876
彼はこの岩壁にしがみついていた
ずっと険しい崖の上で、

1034
01:17:07,959 --> 01:17:10,834
直前まで
救助隊が来たとのこと。

1035
01:17:11,751 --> 01:17:14,042
手を伸ばそうとした彼の手を掴む。

1036
01:17:15,543 --> 01:17:16,709
そして彼は手放した。

1037
01:17:18,167 --> 01:17:19,209
彼は倒れた。

1038
01:17:21,876 --> 01:17:22,751
彼は亡くなりました。

1039
01:17:27,000 --> 01:17:29,167
- でも、あなたには死ぬ危険はありません。
- いいえ。

1040
01:17:30,292 --> 01:17:32,251
でも、時々そんな気がするんです。

1041
01:17:53,543 --> 01:17:55,543
【「アトラクション」演奏中】

1042
01:18:34,251 --> 01:18:35,751
（笑）

1043
01:19:19,292 --> 01:19:21,167
[かすかな叫び声]

1044
01:19:38,376 --> 01:19:39,833
【「アトラクション」は続く】

1045
01:20:07,875 --> 01:20:09,959
予約を変更したいのですが。

1046
01:20:38,501 --> 01:20:40,833
[ディエゴ] あなたが言ったと思います
あなたは締め切りに間に合うでしょう。

1047
01:20:40,917 --> 01:20:43,708
- やったよ。
- これが何を意味するか知っていますか? 締め切りです。

1048
01:20:43,792 --> 01:20:47,917
はい、期限が何であるかは知っています。
しかし、私は試してみました。彼はただ... 彼はとても...

1049
01:20:48,000 --> 01:20:49,792
わかっています。あなたが正しい。

1050
01:20:50,251 --> 01:20:51,417
これが私がやりたいことです。

1051
01:20:52,543 --> 01:20:55,292
彼がいつ使うか知っていますか
グレーのペイントが描かれた大きなブラシ

1052
01:20:55,376 --> 01:20:58,292
そして彼は元に戻します
彼がすでにやったことはすべて？

1053
01:20:58,376 --> 01:20:59,376
うーん。

1054
01:20:59,459 --> 01:21:02,584
彼が掴むのは通常その後だ
先の細い黒いブラシ

1055
01:21:02,667 --> 01:21:05,292
そして彼は頭の組み立てを始めます
何もないところからもう一度

1056
01:21:05,376 --> 01:21:08,125
-100回目ですよね？
- うん。基本的にはそうです。

1057
01:21:08,209 --> 01:21:09,750
それから彼はハイライトに入る
黄土色と一緒に

1058
01:21:09,833 --> 01:21:10,875
-そして灰色とすべて。
- グレーです。はい。

1059
01:21:10,959 --> 01:21:13,334
そして彼は終わります
最後の仕上げに白を加えます。

1060
01:21:13,417 --> 01:21:15,750
- うーん。
- それから彼はまた大きなブラシを手に入れます...

1061
01:21:17,459 --> 01:21:19,459
そして消し去る
彼がすでにやったことすべて。

1062
01:21:19,543 --> 01:21:20,792
右。

1063
01:21:21,584 --> 01:21:24,000
- その時は私が彼を止めるつもりです。
- どういう意味ですか？

1064
01:21:24,708 --> 01:21:26,084
つまり、彼を止めようとするつもりです。

1065
01:21:27,667 --> 01:21:29,792
- わかった。 [嘲笑]
- はい。

1066
01:21:29,875 --> 01:21:31,209
あなたはとても勇敢です。

1067
01:21:48,167 --> 01:21:49,417
【ブラシタッピング】

1068
01:22:10,917 --> 01:22:11,750
ちょっと時間を取ります。

1069
01:22:11,833 --> 01:22:12,750
- 背中を伸ばしてください。
- 何してるの？

1070
01:22:12,833 --> 01:22:14,833
- ただ... 私はただ...
- えっ？わかった。

1071
01:22:14,917 --> 01:22:17,543
ただ背中を伸ばすだけ
そしてすぐに仕事に戻ります。

1072
01:22:27,000 --> 01:22:28,042
- [咳をするアルベルト]
- [試合の失敗]

1073
01:22:44,042 --> 01:22:46,708
うーん。それは近づいています。

1074
01:22:46,792 --> 01:22:51,209
まだ始まったばかりです
本当の可能性があるということですね？

1075
01:22:52,251 --> 01:22:53,875
- あなたは思う？
- はい。

1076
01:22:53,959 --> 01:22:58,750
絵が上手いから
そして周囲の空間はよりしっかりとしたものになります。

1077
01:22:58,833 --> 01:23:00,334
- [ジェームス] とてもしっかりしています。
- [アルベルト] うーん。

1078
01:23:02,251 --> 01:23:06,583
今こそ、私たちが本当にできる瞬間です。
本当に何かを始める。

1079
01:23:07,334 --> 01:23:09,167
本当、本当。

1080
01:23:09,376 --> 01:23:11,209
さて、ごめんなさい、行かなければなりません。

1081
01:23:11,501 --> 01:23:13,625
ああ、いや、いや。出発しなければなりませんか？

1082
01:23:15,708 --> 01:23:19,376
はい、覚えていますか、私たちは話をしました。
ニューヨークに戻らなければなりません。

1083
01:23:19,750 --> 01:23:22,376
ああ、それは残念ですね。

1084
01:23:22,459 --> 01:23:24,792
うーん。残念です。私たちは遠くへ行ってしまったのです。

1085
01:23:24,875 --> 01:23:26,833
もっと先に進むこともできたでしょうが、
しかし、私たちは遠くへ行ってしまいました。

1086
01:23:26,917 --> 01:23:28,334
-うーん。
- それは何か。

1087
01:23:28,417 --> 01:23:29,376
うん。

1088
01:23:29,792 --> 01:23:31,750
そうですね、本当に、
どうやって感謝したらいいのかわかりません。

1089
01:23:31,833 --> 01:23:33,583
あなたの為にポーズをとらせて頂けて光栄でした。

1090
01:23:36,334 --> 01:23:38,708
- 気が狂いましたか？
- [笑い]

1091
01:23:40,542 --> 01:23:42,417
またやりたいとは言いませんでした。

1092
01:23:51,125 --> 01:23:54,667
[ジェームズ] 次の日、ジャコメッティと私は
散歩に行って別れを告げた。

1093
01:23:55,000 --> 01:23:57,625
彼は私に、好きだっただろうと言った
空港まで付き添ってくれて、

1094
01:23:57,708 --> 01:24:01,500
しかし彼は戻ることを躊躇していた
すぐに車に乗り込みます。

1095
01:24:03,459 --> 01:24:05,376
似顔絵が発送されました
アメリカでの展示会へ

1096
01:24:05,459 --> 01:24:07,875
そして私はニューヨークに戻りました
長期滞在に。

1097
01:24:08,459 --> 01:24:11,583
ジャコメッティと私はよく書きました
でも二度と会うことはなかった、

1098
01:24:11,667 --> 01:24:13,750
彼はすぐに死ぬことになっていたので。

1099
01:24:14,209 --> 01:24:15,417
[叩く]

1100
01:24:15,500 --> 01:24:18,875
ジャコメッティは最後の手紙で私にこう言いました。
彼は私の肖像画を描くのをどれほど楽しんでいたか

1101
01:24:19,875 --> 01:24:22,042
そして彼が望んでいたのは
すぐに戻ってきます

1102
01:24:22,125 --> 01:24:26,000
もう一度最初からやり直せるように。

1103
01:24:45,917 --> 01:24:47,376
[インストゥルメンタル音楽の演奏]